外電：網站指控力拓竊密 中共官員撇清 【大紀元8月13日訊】 （大紀元記者曾去執編譯）中國一半官方網站近日指控，澳洲力拓公司的中國職員涉嫌 竊取中國的機密，並聲稱中國鋼鐵業因此而多花了1,000多億美元的費用購買原料。但 消息公佈後不久，中共官員立即試圖撇清與這項指控的關係，反而凸顯中共處理這類機 密案件，一貫所採的模糊玄虛手法。 根據華爾街日報報導，上週末這個指控發布後，立刻廣受注意。這四名職員中的胡士泰 （Stern Hu）是澳洲公民，7月5日他們被上海國家報密局含糊的以賄賂竊取國家機密之 嫌逮捕。 報導說，上週在中共國家保密局的網站上，刊載一篇江蘇省保密官員姜如瑾（Jiang Ru jin，音譯）的文章，文中透露力拓公司以賄賂方式竊取中國鋼鐵業機密資料，使中國 鋼鐵業從2003至2006年的六年之間，購買鐵礦多花了7,000億人民幣，折合美金為1,020 億美元。 姜暗示，有力拓職員涉案的確實證據。他在文章裡寫到：「在力拓公司的電腦裡，發現 我國鋼鐵業大量的情報與數據，很明顯嚴重損及我國的經濟安全與利益。」 但是週一國家保密局一名文宣部門的官員表示，「那只是他個人的意見」，該局未授權 任何人對本案發表評論，而姜如瑾的論述也不能代表該局。 在接受電話訪問時，姜也表示未直接參與力拓案，文章內的數據是取自官方媒體與企業 界的報導。他說：「我不確定這個案子的細節。」 中國保密局的網站是由其所屬的一家出版社所架設，該出版社負責出版有關國家保密事 務的期刊，其本身並不設立網站。 報導說，週一姜如瑾的文章就被取下，幾乎一整天整個網站都無法連結進入，研判是政 府將其封鎖。其後雖可連結，但不久又告中斷。姜與接電話的人都表示不明所以。 中共當局逮捕四名力拓公司職員後，所提的控訴與證據均語焉不詳，至今亦未正式發佈 任何指控案。力拓一直認為其職員行事清白，否認中國官方媒體對其職員賄賂的指控。 報導說，這個案子在中國特別讓人覺得玄虛不明，許多證據都被認為是機密，審訊也是 暗中進行，外人無從知其梗概。再者，中共有關國家保密的相關法律刻意模糊文義，這 樣他們才便於依個案靈活解釋與運用。 最近幾週，中國媒體不斷重複報導其鋼鐵業多花 1,000多億美元的消息，但究竟根據何 在，卻未說明。按理中國鋼鐵公司與力拓等公司是經過協商而付款，全世界都是這種作 法。至於近年鐵價急遽攀升，是因為中國對鐵的需求量越來越大的緣故。 力拓前業務經理郭菲利（Philip Kirchlechner）評估，2003至2008年中國進口總值890 億美元的鐵礦，其中不包含運費。中共官方從未公佈其進口鐵礦的數據，但官方背景的 媒體報導，過去三年來中國的鋼鐵業進口額為1,130億美元。 專家表示，由這個數字看來，所謂多支出的1,020億美元都快超過整個購買價格，可見這 個指控的荒謬。 澳洲外交部的發言人史密斯（Stephen Smith）日前表示，中共網站的指控已不是新聞， 澳洲政府一向認為胡士泰被捕案是複雜嚴重的問題，坎培拉當局會持續重視處理。 (http://www.dajiyuan.com) http://www.epochtimes.com/b5/9/8/13/n2621883.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.18.1