外电：网站指控力拓窃密 中共官员撇清 【大纪元8月13日讯】 （大纪元记者曾去执编译）中国一半官方网站近日指控，澳洲力拓公司的中国职员涉嫌 窃取中国的机密，并声称中国钢铁业因此而多花了1,000多亿美元的费用购买原料。但 消息公布後不久，中共官员立即试图撇清与这项指控的关系，反而凸显中共处理这类机 密案件，一贯所采的模糊玄虚手法。 根据华尔街日报报导，上周末这个指控发布後，立刻广受注意。这四名职员中的胡士泰 （Stern Hu）是澳洲公民，7月5日他们被上海国家报密局含糊的以贿赂窃取国家机密之 嫌逮捕。 报导说，上周在中共国家保密局的网站上，刊载一篇江苏省保密官员姜如瑾（Jiang Ru jin，音译）的文章，文中透露力拓公司以贿赂方式窃取中国钢铁业机密资料，使中国 钢铁业从2003至2006年的六年之间，购买铁矿多花了7,000亿人民币，折合美金为1,020 亿美元。 姜暗示，有力拓职员涉案的确实证据。他在文章里写到：「在力拓公司的电脑里，发现 我国钢铁业大量的情报与数据，很明显严重损及我国的经济安全与利益。」 但是周一国家保密局一名文宣部门的官员表示，「那只是他个人的意见」，该局未授权 任何人对本案发表评论，而姜如瑾的论述也不能代表该局。 在接受电话访问时，姜也表示未直接参与力拓案，文章内的数据是取自官方媒体与企业 界的报导。他说：「我不确定这个案子的细节。」 中国保密局的网站是由其所属的一家出版社所架设，该出版社负责出版有关国家保密事 务的期刊，其本身并不设立网站。 报导说，周一姜如瑾的文章就被取下，几乎一整天整个网站都无法连结进入，研判是政 府将其封锁。其後虽可连结，但不久又告中断。姜与接电话的人都表示不明所以。 中共当局逮捕四名力拓公司职员後，所提的控诉与证据均语焉不详，至今亦未正式发布 任何指控案。力拓一直认为其职员行事清白，否认中国官方媒体对其职员贿赂的指控。 报导说，这个案子在中国特别让人觉得玄虚不明，许多证据都被认为是机密，审讯也是 暗中进行，外人无从知其梗概。再者，中共有关国家保密的相关法律刻意模糊文义，这 样他们才便於依个案灵活解释与运用。 最近几周，中国媒体不断重复报导其钢铁业多花 1,000多亿美元的消息，但究竟根据何 在，却未说明。按理中国钢铁公司与力拓等公司是经过协商而付款，全世界都是这种作 法。至於近年铁价急遽攀升，是因为中国对铁的需求量越来越大的缘故。 力拓前业务经理郭菲利（Philip Kirchlechner）评估，2003至2008年中国进口总值890 亿美元的铁矿，其中不包含运费。中共官方从未公布其进口铁矿的数据，但官方背景的 媒体报导，过去三年来中国的钢铁业进口额为1,130亿美元。 专家表示，由这个数字看来，所谓多支出的1,020亿美元都快超过整个购买价格，可见这 个指控的荒谬。 澳洲外交部的发言人史密斯（Stephen Smith）日前表示，中共网站的指控已不是新闻， 澳洲政府一向认为胡士泰被捕案是复杂严重的问题，坎培拉当局会持续重视处理。 (http://www.dajiyuan.com) http://www.epochtimes.com/b5/9/8/13/n2621883.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.18.1