英擬終結農補 歐盟將引爆衝突 大　記　元 > 新聞 > 財經消息 英擬終結農補 歐盟將引爆衝突 【大　記　元6月30日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦二十九日專電）英國七月一日起將擔任歐盟輪值主席，首相布萊爾與財政大臣布朗今天首次公開表態，英國的終極目標是廢除農業補助這種犧牲貧窮歐盟會員國權益，保障富有會員國既得利益的做法，為歐盟新會期營造「山雨欲來風滿樓」的緊張氣氛，並將可能引爆新一波衝突。 布萊爾今天在下議院表示，英國政府反對歐盟以百分之四十的預算，大量補助法國農民，「共同農業政策」CAP一定要改革，改革的辯論「不達目的絕不終止」。 布萊爾的發言人稍後補充說，英國要求的農業補助改革並非一夕促成，而是循序漸進，讓鄉間的農民有調適的時間，「我們不希望因此劇烈的改革影響全球貿易的秩序甚至引發震盪」。 六月中旬歐盟舉行高峰會，由於布萊爾堅持歐盟必須進行農業補助改革，英國才願意在每年三十億英鎊退款金案讓步，但遭到法國總統席哈克的堅決反對，雙方相持不下，並惡言相向，造成歐盟新年度預算流產。 布朗的立場則更明確，他今天利用一場公開演講，呼籲終結扭曲貿易秩序的農業補助，同時訂立時間表，停止CAP這種浪費歐盟預算的補助。 被視為布萊爾接班人的布朗要求富有國與貧窮國簽署新的盟約，由富有國協助貧窮國推展貿易，但受惠國必須根除國內的貪污，同時讓財政透明化，讓人民了解補助款項被如何運用，而且原因何在。 英國國際發展部長班寧證實，廢除CAP的確是布萊爾對歐盟財政改革的最終願望，他說，歐盟每年提供一千五百四十億英鎊農業補助，是提供給非洲國家金援的十倍。任何富有的國家在道德上都有必要糾正這種沒有正義的國際貿易秩序。6/30/2005 7:55:06 AM本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/5/6/30/n970115.htm