英拟终结农补 欧盟将引爆冲突 大　记　元 > 新闻 > 财经消息 英拟终结农补 欧盟将引爆冲突 【大　记　元6月30日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦二十九日专电）英国七月一日起将担任欧盟轮值主席，首相布莱尔与财政大臣布朗今天首次公开表态，英国的终极目标是废除农业补助这种牺牲贫穷欧盟会员国权益，保障富有会员国既得利益的做法，为欧盟新会期营造「山雨欲来风满楼」的紧张气氛，并将可能引爆新一波冲突。 布莱尔今天在下议院表示，英国政府反对欧盟以百分之四十的预算，大量补助法国农民，「共同农业政策」CAP一定要改革，改革的辩论「不达目的绝不终止」。 布莱尔的发言人稍後补充说，英国要求的农业补助改革并非一夕促成，而是循序渐进，让乡间的农民有调适的时间，「我们不希望因此剧烈的改革影响全球贸易的秩序甚至引发震荡」。 六月中旬欧盟举行高峰会，由於布莱尔坚持欧盟必须进行农业补助改革，英国才愿意在每年三十亿英镑退款金案让步，但遭到法国总统席哈克的坚决反对，双方相持不下，并恶言相向，造成欧盟新年度预算流产。 布朗的立场则更明确，他今天利用一场公开演讲，呼吁终结扭曲贸易秩序的农业补助，同时订立时间表，停止CAP这种浪费欧盟预算的补助。 被视为布莱尔接班人的布朗要求富有国与贫穷国签署新的盟约，由富有国协助贫穷国推展贸易，但受惠国必须根除国内的贪污，同时让财政透明化，让人民了解补助款项被如何运用，而且原因何在。 英国国际发展部长班宁证实，废除CAP的确是布莱尔对欧盟财政改革的最终愿望，他说，欧盟每年提供一千五百四十亿英镑农业补助，是提供给非洲国家金援的十倍。任何富有的国家在道德上都有必要纠正这种没有正义的国际贸易秩序。6/30/2005 7:55:06 AM本文网址: http://www.epochtimes.com/b5/5/6/30/n970115.htm