愛正洋溢 美國華人在孤孿年結婚 大　記　元 > 副刊 > 留學移民 上海一名男子走過婚紗海報前 (AFP/Getty Images 2005-5-14)愛正洋溢 美國華人在孤孿年結婚 【大　記　元6月15日訊】(大　記　元記者郭秋怡編譯報導) 根據美聯社紐約六月十三日的報導，如同以往一樣，愛正洋溢在今年中國城的商店裡，即使現在是傳統上認為今年特別不是結婚的好時機。 今年中國自二月起算的雞年農曆少了“立春”－傳統上標示春天開始的那一天。民俗智慧認為這樣的一年－有些人稱這是孤孿年－可能是開始新生活的新婚夫妻不吉利的預兆。 中國大陸的報紙報導數以千計的夫妻一月時圍著政府官員，期望在舊曆年結束前結婚，紐約市的執事辦公室今年一月受理的公證結婚案件也爆增了不少。 但在接觸新文化時這些習俗也逐漸褪卻了，如同在美國定居的年輕中國夫妻鄭蘇珊(Susan Zheng) 和陳明(Ming Chen)一樣，將傳統拋棄在一邊，並將在八月舉行婚禮。 “我們不會很擔心，”陳在談到命理難題這樣表示，雖然他又附註他未婚妻家族中有些較老的成員已經提出一些關切。“若你要結婚，你就結婚，”張這樣表示。 在紐約管理一家婚禮計畫公司的張及陳表示，他們主要的中國客戶大部分較傾向於現代化的考量模式，並不會擔心孤孿年，例如他們可能會希望等天氣較好時或親戚可以有工作閒暇時再舉辦婚禮。 “他們在美國，而且美國人不會管這個的，”陳這樣表示。儘管如此，老方法仍一直持續流傳著。 經營婚禮攝影及錄像的錄像帶製公司的負責人王京(Kim Wang)表示，他的生意在進入雞年後就有衰退的現象，如同在沒有立春的二００二年一樣。 “新世代，他們不會真的擔心那些事情，但他們必須照他們父母親的意思做，而且父母親比較傳統，”他這樣表示。 他的客戶中有一對夫妻正計畫要在十月舉行傳統婚宴，但他們已經在數月前悄悄地在市裡舉辦的典禮中登記結婚了，以避免在孤孿年結婚會發生不幸。 紐約大學的移民研究主持人馬西羅（Marcelo M. Suarez-Orozco）表示，結婚習俗通常是伴隨移民搬入美國時首先會帶來的東西。“婚姻轉變了，婚姻禮儀、結婚實務及特別是他們下一代對婚姻的想法，發生了巨大的變化，”他這樣表示，“你在這裡看到的是我們在美國已經看了一百多年的一種縮小版。” 張蘇珊及陳明表示他們選八月舉辦他們的婚禮有兩個原因：他們通常在那個月較少有生意上門，算命師認為那是結婚較不會不吉利的月份。 ( http://www.dajiyuan.com)6/15/2005 7:03:51 PM本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/5/6/15/n956200.htm