爱正洋溢 美国华人在孤孪年结婚 大　记　元 > 副刊 > 留学移民 上海一名男子走过婚纱海报前 (AFP/Getty Images 2005-5-14)爱正洋溢 美国华人在孤孪年结婚 【大　记　元6月15日讯】(大　记　元记者郭秋怡编译报导) 根据美联社纽约六月十三日的报导，如同以往一样，爱正洋溢在今年中国城的商店里，即使现在是传统上认为今年特别不是结婚的好时机。 今年中国自二月起算的鸡年农历少了“立春”－传统上标示春天开始的那一天。民俗智慧认为这样的一年－有些人称这是孤孪年－可能是开始新生活的新婚夫妻不吉利的预兆。 中国大陆的报纸报导数以千计的夫妻一月时围着政府官员，期望在旧历年结束前结婚，纽约市的执事办公室今年一月受理的公证结婚案件也爆增了不少。 但在接触新文化时这些习俗也逐渐褪却了，如同在美国定居的年轻中国夫妻郑苏珊(Susan Zheng) 和陈明(Ming Chen)一样，将传统抛弃在一边，并将在八月举行婚礼。 “我们不会很担心，”陈在谈到命理难题这样表示，虽然他又附注他未婚妻家族中有些较老的成员已经提出一些关切。“若你要结婚，你就结婚，”张这样表示。 在纽约管理一家婚礼计画公司的张及陈表示，他们主要的中国客户大部分较倾向於现代化的考量模式，并不会担心孤孪年，例如他们可能会希望等天气较好时或亲戚可以有工作闲暇时再举办婚礼。 “他们在美国，而且美国人不会管这个的，”陈这样表示。尽管如此，老方法仍一直持续流传着。 经营婚礼摄影及录像的录像带制公司的负责人王京(Kim Wang)表示，他的生意在进入鸡年後就有衰退的现象，如同在没有立春的二００二年一样。 “新世代，他们不会真的担心那些事情，但他们必须照他们父母亲的意思做，而且父母亲比较传统，”他这样表示。 他的客户中有一对夫妻正计画要在十月举行传统婚宴，但他们已经在数月前悄悄地在市里举办的典礼中登记结婚了，以避免在孤孪年结婚会发生不幸。 纽约大学的移民研究主持人马西罗（Marcelo M. Suarez-Orozco）表示，结婚习俗通常是伴随移民搬入美国时首先会带来的东西。“婚姻转变了，婚姻礼仪、结婚实务及特别是他们下一代对婚姻的想法，发生了巨大的变化，”他这样表示，“你在这里看到的是我们在美国已经看了一百多年的一种缩小版。” 张苏珊及陈明表示他们选八月举办他们的婚礼有两个原因：他们通常在那个月较少有生意上门，算命师认为那是结婚较不会不吉利的月份。 ( http://www.dajiyuan.com)6/15/2005 7:03:51 PM本文网址: http://www.epochtimes.com/b5/5/6/15/n956200.htm