作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
標題[字辨] in/on the street
時間Fri Aug 15 17:33:19 2025
例句對照
在街上遇到朋友
美式：I met him on the street yesterday.
英式：I met him in the street yesterday.
孩子在馬路中間玩耍（危險場景）
美式：The kids were playing in the street.
英式：The kids were playing in the street.
流浪街頭
美式：He's been living on the street for years.
英式：He's been living on the street for years.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.244.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1755250407.A.7A7.html
※ 編輯: ostracize (114.36.216.236 臺灣), 08/16/2025 21:08:24