作者thebunny (thebunny)
看板Eng-Class
標題[請益] 文法
時間Sat Jul 19 10:20:45 2025
His delayed response is because of her slow action.
這文法是對的嗎
不是應該是
His response delays because of her slow action.
第一句總覺得怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.246.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1752891647.A.981.html
1F：→ dunchee: dictionary.cambridge.org/dictionary/english/delayed 07/19 21:22
2F：→ dunchee: 你的句子有問題 07/19 21:24
3F：→ thebunny: 抱歉 請問是哪一句有問題 07/19 22:21
4F：推 cuylerLin: 兩句都可以，意思不一樣。 07/20 02:40
5F：→ cuylerLin: 1. 他的延遲反應，是因為（或來自於）他的慢動作。 07/20 02:40
6F：→ cuylerLin: 2. 他的訊息（通常）延遲，是因為他的慢動作。 07/20 02:40
7F：→ thebunny: 原來如此 感謝 那再請問一下 07/20 07:25
8F：→ thebunny: 這兩句的because of 一個是形容詞 一個是副詞嗎 07/20 07:26
11F：→ thebunny: 謝謝分析 豁然開朗 07/21 18:22