作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
標題Re: [單字] 交過幾任男友
時間Thu Nov 7 00:26:51 2024
https://youtu.be/kKArGd7nXjs?t=47
嚴家淦是中華民國第5任總統。英文只能說Yen Chia-kan was the 2nd president of
the Republic of China. 約翰·亞當斯是美國第3任總統。英文只能說John Adams was
the 2nd president of the United States. 川普是美國the 45th 和the 47th 總統，翻
譯成第45任與第47任，容易造成誤解。
--
枵狗數想豬肝骨。
https://reurl.cc/Nyb0Qk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.201.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1730910425.A.134.html