作者ReinerBraun (帥之巨人)
看板Eng-Class
標題[請益] he/she後面是接don't還doesn't?
時間Tue Nov 5 16:43:29 2024
以前學的都是he/she後面接does/doesn't
可是我最近聽一些母語人士講話
他們也是會說he/she don't ...
還是其實要看語境?
像這個影片
https://youtu.be/7tSYtnhG_O4?si=vIvOvdYx0gUzq-Wn
一開頭那個男的就說She don't know you.
Eminem有一首歌的歌詞也是
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you, Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up
有沒有神人能解釋一下為什麼he/she後面會接don't?
還是就只是母語者的語感?
那後面可以接does嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.36.167.219 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1730796211.A.EE7.html
※ 編輯: ReinerBraun (175.36.167.219 澳大利亞), 11/05/2024 17:09:57
1F：→ dunchee: 那和ain't一樣是(很)俚俗的用法，一般是低教育程度/特定 11/05 20:29
2F：→ dunchee: 族群/故意搞笑的人才會那樣子講。你注意那些母語人士的背 11/05 20:29
3F：→ dunchee: 景可以看出端倪。我們中文也有這現象。 11/05 20:29
4F：推 Sadan: 美國版的在再不分 11/11 20:38
5F：推 MrDT: It don't matter. It do be like that sometimes. 11/16 13:47