同步分享：工作職場英文3大NG用法，踏入職場英文別再說Enter The Society啦！ https://www.yesonlineeng.com/work-and-career/ 工作職場英文要留意的不僅是工作內容英文、職場生活英文而已，在與外國人日常聊天時 ，有許多用法也會在無意間犯錯，讓老外一頭霧水。 今天 YES 編編就要來分享 3 個常見的職場 NG 用法，請注意別再說錯囉！ 最後，除了瞭解NG作法外，YES 編編在最後也會補上各式各樣工作職場英文，讓你在職場 的任何場合都可以輕鬆自在的活用商業英文唷！ — 工作職場英文NG用法1：進入社會=Enter The Society? 通常我們會形容剛畢業準備出來找工作的行為是「進入社會」，可是在跟外國人聊天時卻 以為他們也會這樣說，所以自然就直翻成 enter the society。 雖然外國人也會經歷踏入職場的環節，可是請注意「進入社會」是我們中文比較口語化的 用法，真正要表達的是進入職場環境。 所以正確的踏入職場英文應該是使用與職場有關的字，也就是 enter the workforce，特 殊用法一定要記下來！ 踏入職場英文例句：The internship provided valuable experience before he officially entered the workforce. 實習為他進入正式職場之前提供了寶貴的經驗。 — 工作職場英文NG用法2：社會新鮮人=Social Freshman? 同樣容易有中式英文迷思的還有社會新鮮人，這個字在職場生活英文中會很常說，所以也 特別容易犯錯。 正確的社會新鮮人英文不是直翻的 social freshman，而會說 new graduate 或 fresh graduate，請別把描述大一新生的「freshman」拿來套用到職場中啦！ 社會新鮮人英文例句：New graduates often face the challenge of finding their first job after completing their education. 社會新鮮人通常面臨在完成教育後尋找 第一份工作的挑戰。 — 工作職場英文NG用法3：工作是Job/Work/Career…? .....繼續閱讀更多：https://www.yesonlineeng.com/work-and-career/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.229.80 (臺灣) ※ 編輯: jonathan319 (27.242.229.80 臺灣), 01/19/2024 20:52:45