作者howisfashion (難道 我就活該被你追嗎)
看板Eng-Class
標題[請益] put upon
時間Sat Aug 6 05:14:27 2022
大家好..
請問"put upon"是什麼意思?!
我查了我的小字典、線上劍橋字典，
都跟我書上的翻譯不一樣：
~,reflecting the value put upon outcomes.
~，反映出他們對於結果的重視.
所以該怎麼解呢?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.96.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1659734074.A.2DA.html
1F：推 chind: 有前後文嗎 我google之後 說的是 take a advantage of 08/06 06:03
我查到的意思也跟你講的差不多，不過跟書上的翻譯相去甚遠！！
https://imgur.com/a/hEn672P
※ 編輯: howisfashion (49.158.96.217 臺灣), 08/06/2022 07:18:31
2F：推 chind: 剛問了 說是可用"placed upon" 替代 08/06 12:58
3F：推 chind: 可理解為 價值 建立在(放在)成果之上 08/06 13:00
謝謝!!
※ 編輯: howisfashion (49.158.96.217 臺灣), 08/06/2022 13:16:22