作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 有外師錄音的文法書
時間Sat Jul 2 23:33:04 2022
我在圖書館借了白安竹(Andrew E. Bennett)的<白安竹基礎英文法>，書中附有CD或MP3。
翻譯者是林錦慧、高靖敏。
書中第12頁
Does the website ever have sales?
這個網站總是在做特賣嗎?
這明顯是誤譯。這裡的ever = at any time
不能翻譯成"總是"!
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢
http://taigi.fhl.net/dick/
台日大辭典peng5/pong5-ko2平果=西洋林檎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.115.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1656775993.A.BD3.html