作者ifa (why早餐店不賣熱可樂?)
看板Eng-Class
標題[請益] 兩句話
時間Fri Feb 4 14:30:26 2022
想問一下以下兩個句子的意思，原始內文是連在一起的兩段。
1. Nailing the morning parkrun and getting the 8 hour sleep.(睡滿8小時 然後完
成晨跑)->不確定nail在這邊的意思應該怎麼翻?翻‘抓住’好像也怪怪的。
2. Other days it’s just five more minutes in bed with a cup of tea being mind
ful. (其他天 只要留心在床上多睡五分鐘和喝一杯茶)->怎麼翻都好怪…. 謝謝高手指導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.1.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1643956229.A.D9D.html
3F：→ ifa: 所以nail在這邊是達成的意思對嗎？☺ 02/04 15:15