作者ba0627ba (babala)
看板Eng-Class
標題[求譯] how開頭翻英
時間Tue Jan 4 00:03:20 2022
各位高手好 我想請問這句話怎麼翻成英文？
「使用全新鹼性電池有多重要」
1) How important are the brand new alkaline batteries used
2) How important is it to use the brand new alkaline batteries
3) How important it is to use the brand new alkaline batteries
以上三句不知道應該翻哪個比較好
也不確定感嘆句的句型這邊適用嗎？
再請板上高手幫忙解惑 謝謝你們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.58.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1641225802.A.8F7.html
※ 編輯: ba0627ba (49.216.58.153 臺灣), 01/04/2022 01:07:09
1F：→ A1right: the importance of .... 用名詞開頭呢? 01/05 11:14