作者yhcsomewhere (迷途小羔羊)
看板Eng-Class
標題[請益] 這兩句的文法與意思差異
時間Tue Nov 30 20:51:41 2021
在題本看到這兩題 想問問大家對與錯
1. Tell Sam when you are here tomorrow.
2. Tell Sam when you will be here tomorrow.
第一題是X 第二題是O
但我覺得兩題都對 只是翻譯不同
1. 當你明天在這裡的時候告訴Sam
2. 告訴Sam你明天何時會在這裡
大家怎麼看呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.86.65.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1638276703.A.445.html
1F：→ dunchee: You are right. 兩句都對，意思不同而已 11/30 22:54
2F：推 seednet2: 都可以 講者所在座標定位不同而已 12/01 00:28
3F：推 lesautres: 就是意思不同，所以還是要看題目問什麼 12/01 16:00
4F：→ owen5566: 1語意不清吧 12/03 00:32
5F：→ owen5566: Tomorrow 放前面會不會比較好？ 12/03 00:34
6F：→ owen5566: T, 12/03 00:34
7F：→ owen5566: 好像沒有，當我沒說 12/03 00:35