作者Aeolush ()
看板Eng-Class
標題[請益] 請問me的用法
時間Sat Oct 9 12:51:43 2021
常常看到一些Quote或是memes
看到用me來當主詞,
是否口語上非正式用法都可以這樣使用
這是有什麼特定的用法, 這應該如何使用呢?
比方說
Me thinks this heart should rest awhile
Me doing homework at school.
Me after studying for 10 minutes.
Me watching a cat ignore me.
感覺像是省略了(It's) me
也有像是下面這種句子
This is me drinking iced coffee
還有例子是主詞連結的話也會使用
像是
My sister and I
會變成
Me and my sister
Me and my family
感覺這些用法都蠻常見的, 而且還會出現在卡通或書籍上
請問是要如何使用?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.1.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1633755109.A.9A6.html
1F：→ whitecolor78: 母語人士文法爛 It is me也是錯的 10/09 14:00
※ 編輯: Aeolush (122.254.1.250 臺灣), 10/09/2021 22:52:36
2F：→ dunchee: "是否口語上非正式用法..."-> Yes. 我們中文也有一樣的非 10/09 23:05
3F：→ dunchee: 正式用法。你可以從實例去學(你已經學到一些了) 10/09 23:05
※ 編輯: Aeolush (122.254.1.250 臺灣), 10/09/2021 23:11:42
5F：→ Aeolush: 謝謝..... 10/09 23:13
6F：推 wohtp: 你的第一句跟其他例子不同 10/10 15:31
7F：→ wohtp: Methink是真正的把me當成主詞，用法源自古英語。 10/10 15:32
8F：→ wohtp: 請注意methink是一個字，莎士比亞用過以後就變成字典收錄的 10/10 15:37
9F：→ wohtp: 成文用法，基本上不可把think替換成其他動詞。 10/10 15:37
10F：→ wohtp: 其他的句子應該理解成e.g. me (after studying) 10/10 15:37
11F：→ wohtp: 不是完整句子更沒有所謂主詞動詞。 10/10 15:39
12F：→ wohtp: me標示梗圖裡那隻貓的用法，和地圖上面一個點標示NYC差不多 10/10 15:46
13F：→ wohtp: 。你不會寫成句子this is NYC. 10/10 15:46