作者hoshinoyume (專注)
看板Eng-Class
標題[求譯] 跟阿富汗有關的新聞 (6)
時間Tue Sep 28 21:20:51 2021
繼續來翻譯同一篇新聞，
若有板友願意指正，非常感謝。
Any participation by the Taliban, however, frightens many women.
塔利班的任何參與，都使女性們感到驚恐。
Before being toppled by the US invasion of 2001, the Taliban governed
Afghanistan for nearly five years with a strict interpretation of Shariah law.
塔利班以嚴苛的伊斯蘭教法治理阿富汗近五年，直到2001年被美軍的入侵行動所推翻為止
。
“We still remember how hard it was to be a woman under Taliban rule,”
says Naweeda Bayat, a 25-year-old from central Jaghori district. “I was a
kid, but I remember they burned our school right in front of our eyes.”
「我們依然記得在塔利班的治理下，當個女人有多辛苦，」Naweeda Bayat如此說道，她
25歲，來自中央Jaghori行政區。「當時我還是個孩子，但我仍記得他們直接當著我們的面
把學校燒掉。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.159.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1632835253.A.C03.html