作者PTTHappy (no)
看板Eng-Class
標題[單字] navy限於在海中嗎?在河/湖中可以嗎
時間Sun Sep 19 18:35:25 2021
navy一般翻譯為海軍，英文字義方面有的字典寫說military force "at sea"云云，
不過當然也有的字典只簡單寫是a fleet of warships，沒寫用在哪裡。
請問如果戰船是用於河中、湖中的戰鬥呢？稱為navy可以嗎？
亦即是否跟古老用詞「水師」名稱上更貼近。請問navy的字源上有限定是用於海洋中嗎？
或是只要是水域即可？以論定某些內陸國用「navy」去防衛該國與鄰國間的國界河，是否
名實相符。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.42.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1632047727.A.B0F.html
1F：推 LongboardDC: 可以，例如寮國的Lao People’s Navy就在湄公河上 09/19 18:59
2F：→ LongboardDC: 執行邊防任務 09/19 18:59
3F：→ PTTHappy: 謝謝~看到某youtuber大驚小怪說內陸國怎麼有navy..~無語 09/19 19:01
4F：→ LongboardDC: 哈哈原來如此～很多內陸國都有navy呀，指在水體上 09/20 00:33
5F：→ LongboardDC: 作戰的軍種。像Bolivian Navy會在的的喀喀湖上巡邏 09/20 00:33
6F：→ LongboardDC: ，例子舉不完XD 09/20 00:33
7F：→ LongboardDC: navy的字源： 09/20 00:33
9F：推 crohns: Mongolia Navy，編制七個人一艘船 09/29 10:37