作者lovingneww (KH大寶寶朋友問)
看板Eng-Class
標題[求譯] 歌詞翻譯請益
時間Wed May 26 11:58:12 2021
一首好聽又傷痛的歌來自英國歌手Jessie J
-I Miss Her
中間有一個段落如下
And promise me this
When she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the color green
Promise me this
That she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above
請問這裡的Thirteen and color green要怎麼翻啊？網路上都找不到資料QQ
先謝謝各位嚕！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.213.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1622001494.A.707.html
2F：→ seduction: 有人說是她去世奶奶喜歡的數字跟顏色 06/02 10:45
3F：→ seduction: 不過也是網路上討論的釋義 06/02 10:46