作者Kermei (柯妹)
看板Eng-Class
標題[請益] 指涉7歲之前各歲男女的用字?
時間Sun Nov 29 07:35:31 2020
我大概知道有相關單字：infant, baby, toddler, boy, girl（或甚至其他單字？），
可是想學比較精確的使用情況，而且是在說話者想講出可區分被指涉者男女性別的情況
（因為好像baby這類字無法被特定性別，這種沒被特定出性別的答案就不是我想要問的
角度）。
因此請問下列問號的地方該使用哪個單字去指涉：
男 女
0~1歲： ？ ？
1~2歲： ？ ？
2~3歲： ？ ？
3~4歲： ？ ？
4~5歲： ？ ？
5~6歲： ？ ？
6~7歲： ？ ？
7~10歲： boy girl <-這時我就比較有把握
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.56.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1606606533.A.EEA.html
4F：推 whitecolor78: Son跟daughter指男性的child child從出生到成年都算 11/29 10:07
5F：→ whitecolor78: 如果講xx-year-old + son或 daughter 應該可以代表 11/29 10:08
6F：推 whitecolor78: 欸 沒發現不一定是講兒女 little girl 或little boy 11/29 10:12
7F：→ whitecolor78: Google圖片其實可以看到嬰兒到六七歲都有 11/29 10:12
8F：推 sadlatte: 動物的話是有啦 人的話是還沒聽過 一般就是加上female/m 11/29 10:59
9F：→ sadlatte: ale boy/girl這樣去分 11/29 10:59
10F：→ Kermei: 如果不是牽涉誰的兒/女 而是純表達某歲的男/女嬰 男/女童 11/30 08:49
11F：→ Kermei: (各歲及文中說的從0歲起至7歲的各歲間) 那麼要怎麼用詞? 11/30 08:50
12F：→ Kermei: 即 11/30 09:24
13F：→ Kermei: 男孩是boy 女孩是girl 男嬰 女嬰用哪個字/詞?這是我的問意 11/30 09:34
14F：→ Kermei: ps.以及 男幼童/女幼童該怎麼說?故列舉0~7歲情況請益大家~ 11/30 09:36
15F：推 xufuu: 嬰兒不論男友都能用baby表達 11/30 10:19
16F：→ xufuu: 不論男女 11/30 10:19
17F：→ xufuu: 當然你可以說baby boy baby girl 11/30 10:20
18F：推 chapter7: infant toddler child範圍自己查 12/02 00:35
19F：→ xufuu: 他就是找不到吧 你列的原po 已寫 12/02 13:01
20F：→ xufuu: 於第一行 12/02 13:02
21F：推 chapter7: 真的耶XD Sorry 12/03 11:28
22F：→ chapter7: 行文直接用He/she就可以了吧 12/03 11:29
23F：推 sadlatte: 我想了很久 類似的有lad=boy lass=girl但是指涉的年齡層 12/03 18:47
24F：→ sadlatte: 很廣大概不是你要的 外來語倒是有 比方debutante不過意 12/03 18:47
25F：→ sadlatte: 思不大一樣而且也太老 想來想去最接近的只有... shota & 12/03 18:47
26F：→ sadlatte: lolita 至於適用範圍在幾歲到幾歲就見人見智了.... 12/03 18:47
27F：推 jennya: “five-year-old girl”, “3-year-old boy”，至於還是 12/03 22:52
28F：→ jennya: 小嬰兒的話就會直接說baby，好像沒看過指名性別的baby 12/03 22:52
29F：推 jennya: 剛查了一下，可以說：toddler boy, toddler girl, baby 12/03 22:56
30F：→ jennya: girl, baby boy，可以google一下確定這些詞的用法 12/03 22:56