作者joem (bananan)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問下白鯨記的難度
時間Wed Jul 8 04:15:35 2020
想看點原文小說練點英文
但真的不是很喜歡青少年文學
比較喜歡經典文學(因為以前國中接觸王爾德)
挑了這本白鯨記
https://i.imgur.com/ldi4mz9.jpg
看了前五頁
每頁大概10個單字不會
有點挫折...
我也沒考什麼英文檢定
程度大概就指考80分
想請問各位
我應該硬著頭皮看嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.129.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1594152937.A.C6B.html
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/08/2020 04:16:05
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/08/2020 04:24:50
1F：→ ebeyaya: 可能還是要看你讀書的流暢度，每頁10個，應該大部分句子07/08 09:47
2F：→ ebeyaya: 都懂。07/08 09:47
好的謝謝
3F：→ AirOctopus: 對指考80應該太難了，一般人應該沒辦法硬啃完07/08 10:10
4F：→ AirOctopus: 白鯨記比game of throne跟pride and prejudice更難讀07/08 10:11
5F：→ AirOctopus: 而這兩本我認為對指考80都太難了。07/08 10:11
謝謝大大的建議
那我乾脆先看pride and prejudice?
家裡其實還有本Jane Eyre
這本會簡單點嗎
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/08/2020 14:07:19
6F：→ exempt: pride and prejudice 算是平易近人~07/08 18:00
7F：→ exempt: 不過念經典文學還是建議選用有註解的版本07/08 18:02
謝謝大大建議
我看的那本都有古字甚至還有原作錯字...
的確我應該去找本有註解
謝謝
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/08/2020 21:53:31
8F：→ sadlatte: 我剛剛看了前兩頁覺得還好 後面不知道會不會變難 太久沒07/08 22:00
9F：→ sadlatte: 看了 有時候不需要每個字都懂 有時候是追求那個意境 還 07/08 22:00
謝謝大大還特地幫我看了下：)
10F：→ sadlatte: 有古早的英文有些字意思跟現在不一樣 我不確定這本有沒07/08 22:00
11F：→ sadlatte: 有這種狀況 可以的話還是注意一下07/08 22:00
阿我說的是傲慢與偏見
那個作者choose好像都是拼錯的
還有就是他會用些非英文
像bave 粗陋鄙夷
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/09/2020 02:28:35
12F：推 sadlatte: 那本我就沒看過了 不過詞彙意思跟現在不同是滿常見的狀07/09 08:43
13F：→ sadlatte: 況 還有我覺得game of thrones滿簡單的你可以考慮一下XD07/09 08:43
14F：→ sadlatte: 如果是第一次看可以從童書上手 小王子哈利波特之類的07/09 08:43
王爾德系列我都有看過
很喜歡
謝謝大大：)
他的形容的簡單卻很美
連我個理科生都能感受到
15F：推 ewayne: Jane Austen那不是錯字，就只是那時代還有其他的拼寫法而07/09 16:23
喔喔了解
謝謝大大幫忙開眼界
16F：→ ewayne: 已。英文畢竟是一個仍在「說」的語言，若你不知道那是什麼07/09 16:23
17F：→ ewayne: 字，把它唸出來或許你就知道了。而如果你真的想唸這些早期07/09 16:23
18F：→ ewayne: 的經典，如同exempt所建議的，請找個有註釋的版本 07/09 16:23
謝謝建議
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/10/2020 04:14:01
※ 編輯: joem (27.246.129.131 臺灣), 07/10/2020 04:14:26