作者pinecypress (啞巴的話)
看板Eng-Class
標題[請益] 字幕聽不出來
時間Tue Feb 11 13:23:31 2020
https://www.youtube.com/watch?v=y6iikPfpXl0
在03:15~03:22根據字幕有下面這一段：
There is anger at the confusion all around this virus, not just about his
story and what's happened to him but
that certain things may have been
suppressed that he was criticized for just doing his job asking the message
he sent to his colleagues was telling them to be safe to wear protective
clothing.
(1)
that certain things 我聽不出來
請問正確的內容是哪些字？
(2)這一整句子的文法是否有問題？
似乎同一個句子出現了兩個動詞以上？
還是我斷句的地方不正確？
請大家幫忙分析。
覺得這個字幕有的時候不是很正確
還是口語沒那麼講究文法？
還是我斷句不正確？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.13.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1581398615.A.131.html
1F：推 angelofdeath: that certain things 沒有錯啊 02/11 17:15
2F：→ angelofdeath: There is anger at the confusion all around this 02/11 17:16
3F：→ angelofdeath: virus. Not just about his story and what's 02/11 17:17
4F：→ angelofdeath: happened to him, but that certain things may 02/11 17:17
5F：→ angelofdeath: have been suppressed, that he was criticized for 02/11 17:18
6F：→ angelofdeath: just doing his job, asking... (沒講完就換話題) 02/11 17:18
7F：→ angelofdeath: the message he sent to his colleagues was tellin 02/11 17:19
8F：→ angelofdeath: them to be safe, to wear protective clothing. 02/11 17:19
9F：→ angelofdeath: 口語時,因為是邊想邊講,所以有可能會出現講到一半 02/11 17:20
10F：→ angelofdeath: 換說法,或是 沒有用連接詞等等.像這位因為列出很多 02/11 17:20
11F：→ angelofdeath: 可是也不確定自己要列出幾個 所以就沒有用and 02/11 17:20
12F：→ pinecypress: that certain things中，that我聽的不是很清楚 02/11 21:07
13F：→ pinecypress: certain有聽出來，但things沒聽出來。 02/11 21:08
14F：→ pinecypress: 謝謝您分析句子，這樣斷句，清楚多了。 02/11 21:09