作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
標題[文法] out of question/ out of the question
時間Sat Jan 4 18:56:06 2020
這一題其實不算是問題
因為我已經爬文爬出自己的心得
只是還是想跟大家討論一下看看其他人的看法
*************************
也許有人可能20年前就知道「out of question跟out of the question」的差異
但是我是最近才知道兩者不同......我以前連它們不同都不知道.....
我是看了國中參考書才知道的
https://imgur.com/a/qcDCtCj
取自：
翰林出版英文科大滿貫複習講義(Nita Wang著)
109年版P219
********************
然後我去google發現
參考資料：
仍在強調差異的網頁：
1.
http://tiny.cc/i17aiz
2.
http://tiny.cc/q37aiz
覺得不應該強調兩者差異的網頁：
1.
https://bit.ly/2Fkvmwl
2.
https://bit.ly/2uim3uK
3.
https://bit.ly/2ZQfKKp
4.
https://bit.ly/2uatLXB
很多人都說「out of the question=不可能」常用，但「out of question」已經過時
而且爬文的時候發現好像連英美人士都不知道有這種差異
所以我想討論的問題是
大家怎麼看這種「台灣主流教育還在教過時英文」的情況
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.180.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1578135371.A.3D6.html
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140 臺灣), 01/04/2020 19:15:36
1F：推 sadlatte: 比較常聽到有the的 我是不反對當補充 有時候文化傳到外 01/04 23:43
2F：→ sadlatte: 地反而能保有他的原貌 當作比較是很有意思的 不過我非常 01/04 23:43
3F：→ sadlatte: 討厭當學校英文老師說一定要這樣或者一定不能那樣 我覺 01/04 23:43
4F：→ sadlatte: 得這就限制了學生的想像力了 如果你想要營造復古的氣氛 01/04 23:43
5F：→ sadlatte: 就用舊式英語 平常口語表達的話聽得懂就好了沒差 01/04 23:43
了解！
謝謝sadlatte大的發言
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140 臺灣), 01/05/2020 09:37:14
6F：推 VIATOR: 教這種只能硬背又不太實用的東西，除了考倒學生沒什麼用處 01/08 17:25