作者leeyu7 (Leeyu)
看板Eng-Class
標題[文法] 文法請教
時間Mon Aug 5 10:00:11 2019
想請問各位
https://i.imgur.com/bIlDzRr.jpg
https://i.imgur.com/Oy23luZ.jpg
為什麼twice不能用
A is twice bigger than B
只能用A is twice as big as B
這種用法？
two times 卻可以
有什麼文法上的解釋嗎
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.64.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1564970413.A.D60.html
2F：→ scju: s大的連結和l大的提問，類型不太一樣吧...。08/05 15:23
3F：推 cuylerLin: 跟sadlatte連結裡說的一樣，不是不能用是意思些微不同08/05 18:30
4F：推 sadlatte: 用as big as比較常見 大部分是因為比較不會誤會原意 但08/05 18:44
5F：→ sadlatte: 也是有人用two times bigger 更少人用twice bigger08/05 18:44
6F：→ sadlatte: 大部分美國人不會用twice bigger甚至覺得這是錯誤用法08/05 18:44
7F：→ sadlatte: 但還是有人用（地區、年代、年齡等差異） two times big08/05 18:44
8F：→ sadlatte: ger也有人認為是文法錯誤可是還是有人用 那到底文法上對08/05 18:44
9F：→ sadlatte: 不對？ 這就要看你怎麼定義文法了 google groups有一個t08/05 18:44
10F：→ sadlatte: wice bigger討論串 裡面提到一位語言學家S.Pinker把這兩08/05 18:44
11F：→ sadlatte: 種用法歸類在vulgar errors（我沒看過這篇論文，單純轉08/05 18:44
12F：→ sadlatte: 述討論區內容） 而這類errors在成人對話中也日漸平常 事08/05 18:44
13F：→ sadlatte: 實上現在主流的語言學已經不像以前那樣死板的對錯二元論08/05 18:44
14F：→ sadlatte: 了 這兩種說法都有，但並非現在主流08/05 18:44
15F：→ sadlatte: 對了我指的是美國地區... 英語世界很大我不敢說所有英語08/05 18:46
16F：→ sadlatte: 系國家都這樣XD 我聽過母語人士用twice bigger 但不記得08/05 18:46
17F：→ sadlatte: 是美國人還是加拿大人了08/05 18:46
對 謝謝scju的解釋，我之前也是看了sadlatte的連結之後發現跟我的問題不一樣。我的
問題是為什麼twice後面不能比較級，但two/three/four...times 後面卻是as adj. as
跟比較級都可以加。所以sadlatte後來說的意思是其實也是都可以，但是native speaker
比較偏向不用twice+比較級囉？所以文法上也是對的，只是口語不常用嗎？謝謝你們！
※ 編輯: leeyu7 (123.192.90.166 臺灣), 08/06/2019 23:54:40
19F：→ leeyu7: 我真的第一次看到不能用twice+比較級，所以來請教各位 08/06 23:56
20F：→ sadlatte: 因為我一開始也沒有很認真看題目哈哈（對不起QQ） 文法 08/09 00:27
21F：→ sadlatte: 上對不對有爭議 有的書說twicebigger對有的說不對 一般 08/09 00:27
22F：→ sadlatte: 口語成年人很少用twice bigger 但還是有人用而且文學上 08/09 00:27
23F：→ sadlatte: 也有人這樣處理 所以我說要看你怎麼定義文法 過去主流是 08/09 00:27
24F：→ sadlatte: e-mail 現在大部分人寫email 過去是錯的現在變成對的了 08/09 00:28
25F：→ sadlatte: 因為語言是活的 如果你認為語言是會變動的 那你可能也會 08/09 00:28
26F：→ sadlatte: 認為twice bigger是正確的 因為詞性在現在已經不像以前 08/09 00:28
27F：→ sadlatte: 那樣要求了 但是如果你認為詞性就是詞性是不能改變的 那 08/09 00:28
28F：→ sadlatte: 你可能就會說twice bigger犯了文法上的錯誤 就像牛仔褲 08/09 00:28
29F：→ sadlatte: 到底該怎麼唸？ 這要回到你怎麼定義語言的規則了 08/09 00:28
30F：推 sadlatte: 補充一下 認為不可以這樣用的書大部分是因為twice指的是 08/09 01:14
31F：→ sadlatte: 一個定量的兩倍 所以要用twice as 而bigger不是定量所以 08/09 01:14
32F：→ sadlatte: 不能用 08/09 01:14