作者tracy2817038 (^ㄦ^)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請教一下over fears的意思
時間Sat Apr 27 16:48:11 2019
各位版友好
想像大家請教一下over fears的意思
完整的句子如下
Prospective NFL Draft pick Nick Bosa over fears he may end up being drafted
by the 49ers and not fully embraced by the people of San Francisco.
文章主要論述Nick Bosa這名球員有機會在NFL選秀被選到, 而最有可能的落點是
舊金山49人隊。 但Nick在Twitter上喜歡發表支持川普並罵前49人隊四分衛
Colin Kaepernick是懦夫，因此舊金山球迷不全然能接受萬一球隊選中Nick
所以選秀前Nick刪除以前的twitter發文。(最後真的被49人選走)
-----------------------------------------------------------
句子上下文推斷 應該是要描述Nick害怕被49人選走
但查完英文字典over有
(1)because of
(2)concerning or regarding 等等意思
但over fears用以上這些意思去解釋 還是和上下文搭不太起來
以此想請教大家句子裡的over fears 可以怎麼解釋它呢?
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.26.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1556354896.A.CB0.html
※ 編輯: tracy2817038 (218.164.26.44), 04/27/2019 16:48:48
※ 編輯: tracy2817038 (218.164.26.44), 04/27/2019 16:49:33