作者crescent3 (C3)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 英文摘要請幫忙看一下(P幣感謝)
時間Thu May 3 19:55:05 2018
※ 引述《dongkee (非想)》之銘言：
: 本論文主要探討雙向快速充電行動電源的設計，經由 USB Type-C接口提供最高15 W功率
: 的雙向快速充電行動裝置。硬體線路設計是採用Type-C偵測晶片與整合型升降壓電池管理
: 晶片，透過微控制器Arduino Pro_Micro對鋰離子電池進行充電與放電功能的控制。對於
: 擁有USB Type-C接口的充電器、手機、平板…等可攜式充電裝置，可以達到15 W (5V3A)
: 快速充放電的效果。
: 軟體開發的部分是採用Arduino IDE(Arduino Integrated Development Environment)，
: 其相關語法淺顯易懂，網路上有很多公開分享的資料可以學習。所以讓一般的使用者或開
: 發者可以掌握自己的技術跟想法，不再局限於市售廠商制式的軟硬體規格，而進行客制化
: 。
In this research, a design for bidirectional fast-charging power bank based on
Arduino is proposed. Through the USB Type-C port, the power bank can supply up
to 15W of power output. An Arduino Pro_Micro Microcontroller is used for the
hardware architecture which controls the Type-C detection chip and the
buck-boost power management chip for charging and discharging 5V3A
lithium-ion batteries. The power bank can be used to charge devices which
support the USB Type-C interface, such as mobile phones, tablet computers or
other smart devices.
The software is developed using Arduino Integrated Development Environment
which allows programming with easy-understanding syntax. Arduino is open-source
and there are many tutorial resources available of the Internet. Developers can
customize according to their needs instead of being restricted by software and
hardware specification from standard manufacturers.
老實說中文就不太順了 光看中文部分就想打槍
而且第二段Arduino的簡介也很突兀
abstract是用來簡單說明你的研究 不是介紹開發工具
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.92.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1525348508.A.739.html
※ 編輯: crescent3 (114.38.92.89), 05/03/2018 19:58:26
1F：推 kee32: 不...不要這樣啦 05/03 21:15