作者SNtaeSD ()
看板Eng-Class
標題[請益] in the mid 1700s
時間Fri Feb 2 14:14:28 2018
如題
最近在做TPO題目出現的句子
In the mid 1700s
這句話是在說17世紀還是18世紀呢？
答案是說17世紀也就是16XX年
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.94.173
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1517552070.A.45F.html
1F：推 kee32: 呃... 02/02 16:47
2F：推 EVASUKA: 我的理解，都不是你說的XD 02/02 17:27
3F：推 kubturub: 1700~1710中期 02/03 01:35
5F：推 sber: 答案怎可能是那樣..mid 1700s 是指1750前後、18世紀中期 02/03 06:37
6F：→ sber: kubturub講的也不無可能 但我們講hundreds的時候是會先想 02/03 06:37
7F：→ sber: centuries- implying that we're talking about mid-century 02/03 06:37
8F：→ sber: 如果真的想講1700-1710那個decade，最好要講出decadey 02/03 06:38
9F：→ sber: "In the mid-decade of 1700s" 02/03 06:39
10F：→ sber: ^decade 02/03 06:39
11F：推 EVASUKA: 我第一眼看到就是三樓的意思耶XD 02/04 16:14
12F：→ EVASUKA: 如果是18世紀中期，個人比較常看到 mid-18th century 02/04 16:15
13F：→ EVASUKA: 或in the middle of the xxx century 02/04 16:16
14F：→ EVASUKA: 應該是不太會寫成in the mid 1700s ?! 02/04 16:17
15F：→ sber: 會喔 xx hundreds和 xx century差不多常講 02/05 15:55