作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
標題[請益] 抿嘴的英文要怎麼說?
時間Sat Oct 21 21:43:54 2017
大家好~
請問抿嘴的英文怎麼說?
Google查到VoiceTube是說chuckle，但這偏"抿嘴笑"，
假如只做抿嘴這個動作而不笑的英文要怎麼表達?
謝謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.111.140
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1508593437.A.95C.html
1F：推 dashihito: bite one's lips? 10/21 22:23
2F：推 ChiehKuo: 如果是說化妝的抿嘴動作 是rub your lips 如果不是化妝 10/21 23:52
3F：→ ChiehKuo: 我查到麥克米倫字典寫suck your teeth 解釋是to pull y 10/21 23:52
4F：→ ChiehKuo: our lips together when you are thinking about someth 10/21 23:52
5F：→ ChiehKuo: ing or feel doubt about it 看起來很像在說抿嘴動作 10/21 23:52
6F：→ ChiehKuo: 但我不確定 10/21 23:52
7F：推 ChiehKuo: 或者乾脆直接說pull your lips together xd 10/21 23:54
8F：→ ChiehKuo: Pull your lips inward 10/21 23:56
9F：→ ChiehKuo: Press your lips together 10/22 00:01
10F：→ ChiehKuo: 講法不少 10/22 00:02
11F：推 bloedchen: press your lips together, sucked in lips, purse one 10/22 00:04
12F：→ bloedchen: 's lips 吧？ 10/22 00:04
13F：→ alixia: 用purse 10/23 13:35
14F：推 iamx: 你指的是高興的還不高興的狀況啊? 不高興的用purse沒錯 10/24 08:32
15F：推 ChiehKuo: 我一直以為purse是指噘嘴 川普常做的表情 10/24 08:40
17F：推 ChiehKuo: 謝謝樓上 我知道pucker 10/24 14:06