作者join183club (183club)
看板Eng-Class
標題[求譯] 這句 a sampling of 該怎麼翻
時間Tue Jul 25 22:23:24 2017
這句話來自CNN雜誌
It's a city of seven and a half million whose soundtrack is the din of motorbikes with a sampling of French colonial architectue.
想問一下這句話的 a sampling of 該怎麼翻呢 ??
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.88.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1500992606.A.72C.html
1F：→ bluecadence: 原意是取樣，這裡可以翻成 縮影 吧。 07/26 10:41