作者BigBaby11 (黑寶)
看板Eng-Class
標題[請益] 跟老外鄰居對話常不知道怎麼收尾...
時間Sun May 21 15:09:56 2017
因為宿舍鄰居很多歪果仁
因此常常會有一些互動
而在互動過程中讓我比較困擾的是
每當沒什麼好聊 應該收尾道別的的時候
總是收尾收地很彆扭
關於要結束交談的用語 網路上有看到以下建議
http://tw.blog.voicetube.com/archives/30362
https://tw.englisher.info/2015/07/28/3-steps-to-end-a-conversation/
但這些對我來說有點不適用
因為上列網址中的情境比較算是初次見面 不太熟的狀況
好比說 我就不適合說 It's been a pleasure talking to you
或是 I had a lot of fun talking to you 等等
這些都太禮貌了
再者 我們通常都是在同一層的交誼廳 或是彼此房間的門口聊天
所以我也不能說 What time is it? I am late for my appointment 等等
因為明明就是回自己寢室打電動 這樣擺明騙人有點太瞎= =;
另外 我們幾乎每天都會見到
所以說 I’ll be in touch / We should grab coffee sometime!
或是 Hope to see you around! 這一類的 也超級怪
有時候我想以一些中文常用的方式結尾
好比說"辛苦了" "加油" "好啦先不吵你了" "OK先這樣"
偏偏我又找不太到很能相對應的說法
想請教各位專業大大 關於結束對話的英語會話技巧 到底要怎麼提升啊?
有沒有什麼適合我這樣情境的好用句子可以傳授一下
或是推薦我一些相關資源呢?
就拜託各位高人多多賜教惹 感激不盡~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.39.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1495350604.A.454.html
1F：→ wintercrazy: ok, gotta go, see you (XD) 05/21 15:35
但如果我是在我寢室門前這樣講不會很怪嗎?@@
※ 編輯: BigBaby11 (134.208.39.132), 05/21/2017 16:09:39
2F：推 xuan9612: 就直接說你要去打電動啊？ 05/21 16:39
3F：推 ChiehKuo: 一般人不會講 Hope to see you around吧 感覺比較常聽 05/21 17:57
4F：→ ChiehKuo: 到I'll see you around 或是直接See you around 05/21 17:57
5F：→ BigBaby11: C大我是照抄連結裡面的句子的 05/21 18:14
6F：推 ChiehKuo: Gotta go, catch up later 05/21 18:30
7F：推 Haris7150: Catch you later 05/21 21:13
8F：→ dunchee: 不如現學現買，注意聽他們結尾時是說什麼話，學起來。 05/21 22:16
9F：推 ChiehKuo: 對耶 應該是Catch up with you later 跟 catch you late 05/23 13:16
10F：→ ChiehKuo: r 05/23 13:16
11F：推 SeanBoog: Soon, later, bye, g2g ...都可以啊XD 06/17 11:27