作者jtmh (:))
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 請教這段文字的翻譯
時間Mon Apr 3 09:30:39 2017
※ 引述《jasmineapple (席得)》之銘言：
: The square plates of a 9000pF capacitor measure 90mm by 90mm and are separated
: by a dielectric which is 0.29mm thick.
: 想請教90mm by 90mm是指邊長乘上邊長的意思嗎？ 謝謝
一顆 9000 皮法拉電容器的 (兩塊) 方形導板大小為 90 毫米乘以 90 毫米，
其間隔以 0.29 毫米厚的介電質。
measure 當及物動詞有「測量」的意思，
在這裡當不及物動詞可當作「量起來…」的意思，
所以如你所說的 90mm by 90mm 就是邊長乘邊長量起來是 90mm * 90mm。
--
★ ▃_
╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬ │
'
╬=╬ ▂ =╬= $$$$$ 有時候逃避, 是因為面對太麻煩。 ▆ ▅
╬▄ ╬ ▄▄ ╬=╬ ▲▲ ▲▲ 鵝 =╬=╬
ForSinSoKing@Ptt‘| ’ ‘| ’ ▄ ╬ ▂▅ ▇`
ForSinSoKing╬=╬=╬ ╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬=╬ ╬ ╬=╬=╬ ▆ ╬=╬=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.179.108
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1491183043.A.872.html
1F：→ jasmineapple: 謝謝回答 04/03 10:43