作者b19990426bor (xu3)
看板Eng-Class
標題[請益] 尼采說過的一句話
時間Fri Mar 10 12:51:03 2017
尼采曾說過:
"The higher we soar,
the smaller we appear to those who
cannot fly."
想請教各位這句話的意涵
謝謝解答!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.128.233
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1489121465.A.9B0.html
1F：推 cute64627732: 學得越多 越覺得自己懂得越少(渺小)? 03/10 14:24
2F：推 andrenvq57: 曲高寡合 03/10 15:14
3F：推 ChiehKuo: 我個人覺得像是要菁英接地氣 才能發揮最大影響力 03/10 15:23
4F：→ ChiehKuo: 否則對一般人來說太遙遠了 03/10 15:23
5F：→ ChiehKuo: 我沒看過尼采的作品也不了解他的思想 只是看這句話亂猜 03/10 15:24
6F：→ ChiehKuo: 他的意思 看看就好 03/10 15:24
7F：→ MoiAntoine: Je höher wir fliegen, desto kleiner sehen uns die 03/10 22:56
8F：→ MoiAntoine: jenigen, die auf der Erde leben 03/10 22:56
9F：→ MoiAntoine: Je höher wir uns erheben, um so kleiner erscheine 03/10 22:58
10F：→ MoiAntoine: n wir denen, welche nicht fliegen können 03/10 22:58
11F：推 MoiAntoine: 換成鄉民口白:真正的高人，非你們這些世間凡人所能企 03/10 23:09
12F：→ MoiAntoine: 及 03/10 23:09
13F：→ MoiAntoine: 正常人的理解力，偉大與可笑，祇是一線之隔 03/10 23:15
14F：推 eukoala: 尼采是狂人，應該就是自認曲高和寡的意思沒錯 03/10 23:26
15F：→ noonee: 字面上翻的話：當你走得越高 你在地面的人的眼裡就看起來 03/11 03:30
16F：→ noonee: 越小 03/11 03:30
17F：→ noonee: 怎麼解釋就看你用哪個角度了 03/11 03:31
18F：推 kkben: 二樓正解 狂人是也 03/16 00:46
19F：推 ChiehKuo: 原來尼采這麼囂張喔...... 03/18 13:18