作者Chengheong (Hololang)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 求大意
時間Sat Sep 29 22:07:24 2012
※ 引述《Tiunn (guesswho)》之銘言:
Travel for paid field service jobs will continue as usual. Any other travel
must be approved by the Vice President.
--
1F:推 elelith:對方付費的到場服務的工作如往常一樣繼續 其他外出需經過 09/28 12:07
2F:→ elelith:副總經理的同意 有點像公司公告... 09/28 12:08
3F:→ elelith:field service我不清楚 按自己的意思翻了 僅供參考@@ 09/28 12:09
Field service means jobs that are performed at a place other than the office.
Usually that means at the customer's office or factory.
--
一個人如果宣稱,對上帝必須理解清楚才能相信,那他將永遠無法有真正的信心。
信仰有些地方,不是知道,而是內心深處對上帝的體會。
Blaise Pascal, The Pensees
--
※ 編輯: Chengheong 來自: 114.25.45.249 (09/29 22:07)