作者unfaith (諸神的黃昏)
看板Eng-Class
標題[請益] 分詞構句的疑問
時間Fri Jul 20 16:09:00 2012
Not being satisied with his report,
I told him to write it all over again.
為什麼「Not being satisfied」不能寫成
「Not having satisfied」？
「對他的報告不滿意」這件事早發生，所以叫他重寫一遍。
這樣的理解的話，應該沒有問題吧@@？
懇請板上大大指點一二，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.17.127
1F：→ priv:當然不行 07/20 16:13
2F：→ priv:只有 I'm satisfied 沒有 I have satisfied 這種用法 07/20 16:14
3F：→ priv:這種問題應該查字典就知道了，satisfy 及物 07/20 16:14
4F：→ unfaith:了解！感謝！小弟剛把它還原成I was not satisfied with~ 07/20 16:17
5F：→ unfaith:懂了！再次感謝P神人的解惑！ 07/20 16:18
6F：→ priv:你想還原成過去完成式也應該是had not been satisfied 07/20 16:20
7F：→ unfaith:感謝感謝！ 07/20 16:28