作者epenpal (.....)
看板Eng-Class
標題[發音] Ours 這首歌裏的某個字
時間Sun Jun 24 22:08:58 2012
Hi. all
想請問一下 . Taylor 這首歌裏 3:05 處
any snide remarks from my father about your tattoos
其中的 from 這個字、我完全聽不到發音耶
整首歌聽起來 像是
any snide remark "she" my father about your ...
我找遍了連音的規則好像沒有這條、請問一下是我有聽錯嗎? 還是
什麼原因會讓 from 這個字感覺好像消失了呢?.
https://www.youtube.com/watch?v=LZ34LlaIk88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.42.236
1F:→ dunchee:她都有發出來(還很清楚的每個音都有發出來) 沒有用到連音 06/24 22:45
2F:→ dunchee:只是在 remarks(最後一個\s\音,有稍微重一些,接近\z\, 06/24 22:45
3F:→ dunchee:不過這是因為唱歌的關係,並不是什麼規則)後緊接著發\f\ 06/24 22:46
4F:推 eleven1018:remarkS fRom....,s和r連音。 06/24 22:46
5F:→ dunchee:(然後接from的剩餘發音) 你其實可以自己用...類似那種 06/24 22:47
6F:→ eleven1018:這真的是很XXX,若非原本就知作者要表達什麼, 06/24 22:47
7F:→ dunchee:"火車嘟嘟"(小孩子遊戲)的方式練 (你可以自己錄音,你會發 06/24 22:47
8F:→ dunchee:現有一樣的情況): 06/24 22:47
9F:→ dunchee:remarks from 06/24 22:48
10F:→ dunchee:remarks from 06/24 22:48
11F:→ eleven1018:不給看歌詞的話, 06/24 22:48
12F:→ eleven1018:不知以英語為母語的人是否能寫出正確歌詞! 06/24 22:48
13F:→ dunchee:remarks from (兩個字念得越來越近越來越近) 06/24 22:49
14F:→ dunchee:remarksfrom 06/24 22:50
15F:→ eleven1018:D大,是沒錯呀,但是仍然很...! 06/24 22:50
16F:→ eleven1018:我承認自己是查到歌詞再回頭去聽才聽出來的。 06/24 22:52
17F:→ eleven1018:from的f整個弱化/消失了! 06/24 22:53
18F:→ retsmah:完全很正常的發音啊...唱歌本來就會這樣短弱音節... 06/24 23:18
19F:→ retsmah:多聽一些歌你就會聽到習慣了 06/24 23:19
20F:→ epenpal:原來我還這麼弱 .. orz... 06/25 00:06
21F:推 cvop720:我用格放看他的嘴型,沒看到有發f 06/27 14:09
22F:→ priv:唱歌和說話的咬字不一樣 06/27 14:58
23F:→ priv:唱歌的時候為了音色連貫 06/27 15:02
24F:→ priv:口腔嘴形是不可以像講話的時候動那麼多的 06/27 15:02
25F:→ priv:所以比較著重在舌頭的變化上面 06/27 15:03
26F:→ priv:聽歌學英文是寓教於樂的方式沒錯 06/27 15:04
27F:→ priv:但是你不能用唱歌的方式去學講話的發音 06/27 15:04
28F:→ priv:或者用講話的方式去要求唱歌的發音 06/27 15:04
29F:→ priv:如果不看字幕直接聽,這邊聽起來其實是像shrom沒錯 06/27 15:06
30F:→ priv:但是我想母語者應該不致於聽不出來,因為有前後文 06/27 15:07
31F:→ priv:西方人正經唱,咬字怎麼比好歹還是比周杰倫清楚很多 06/27 15:07
32F:→ epenpal:謝p 大、就是因為這首歌我每個字都聽的還算清楚、就這個字 06/29 00:21
33F:→ epenpal:讓我一直有個疙瘩在 06/29 00:21