作者yienjion (yienjion)
看板Eng-Class
標題[文法] 教兒美遇到的問題
時間Thu May 10 16:48:27 2012
我在上課的時候
問了小朋友一個問題
What sports do you like most?
我請小朋友一個一個講
他們回答中文 我就替他們回答英文
其中有一個小朋友回答 騎腳踏車
我就講了 I like riding the bicycle.
這時候 我就想
如果回答 I like to ride the bicycle.
跟 I like riding a bicycle.
有什麼意思上的差別或是錯誤的?
還有 我原來說的那一句有說錯嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.74.161
1F：推 linzh:我也喜歡騎單車 不過我會說 I like cycling (or biking) 05/10 17:02
2F：推 cooxander:南一國二應該是第七課有講到這兩種是沒差別的 05/10 17:12
3F：→ priv:不確定現在的教材怎麼教的，如果是十幾二十年前的教材 05/10 17:51
4F：→ priv:我們受到的訓練會直覺反應是I like to .... 05/10 17:52
5F：→ priv:後來會慢慢發現，其實不定詞沒有像想像中那麼常用 05/10 17:54
6F：推 Bigfatty73: move it move it 05/10 17:54
7F：→ priv:單就這篇來說，"I like riding a bicycle."會是最多人說的 05/10 17:54
8F：→ priv:"I like to ride the bicycle." Google的結果只有94項 05/10 17:56
9F：→ priv:有時候有一個判斷法... 05/10 17:57
10F：→ priv:如果你把整句丟到google，前面幾頁出現太多中文結果 05/10 17:57
11F：→ priv:你就要懷疑是不是Chinglish... 05/10 17:57
12F：→ yienjion:感謝!! 05/10 18:26
13F：推 finalanter:馬達加斯家XD 05/10 18:50
14F：推 tooth:國小朗文課本裡有一個句型"What do you like to do after 05/11 14:30
15F：→ tooth:school?" 回答是"I like to......" 05/11 14:30
16F：→ babylotion:問句用What sport do you like "the" most? 是不是比較 05/13 22:38
17F：→ babylotion:正確，又因為是最高級，sport不加s...對嗎? 05/13 22:40