作者getanswers (getanswers)
看板Eng-Class
標題[請益] in such an eventuality的改寫
時間Fri Apr 27 20:00:47 2012
大家好
關於這段節錄
If Tsai wins and there is a peaceful transition of government, that would
demonstrate the vibrancy of democracy in Taiwan and be a beacon of hope for
people in neighboring countries, particularly China.
However,
in such an eventuality, Beijing’s leaders...後面省略
請大問大家
我想將此處的
in such an eventuality改寫成in this possibility
請問這樣的改法有沒有扭曲原意?
先謝謝板友回答
資料來源
Taipei Times
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.9.231
※ 編輯: getanswers 來自: 1.162.9.231 (04/27 20:01)
1F：推 noatu:唉 只可惜大家不想要 beacon... 現在就更 contingent了 04/27 21:55