作者tyeb (被關一輩子！)
看板Eng-Class
標題[求譯]請求翻譯有關用於建築物的兩句英文
時間Wed Apr 18 18:43:14 2012
1. The building has been sited to maximise northern solar orientation
2. High levels of insulation have been used in all areas of the building
,including under floor insulation.
感謝指導:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.79
1F：推 asdsasd123:我說明一下關鍵字眼吧 04/18 18:52
2F：→ asdsasd123:關於northern solar orientation 首先要知道的是太陽的 04/18 18:53
3F：→ asdsasd123:日出日落 04/18 18:53
4F：→ asdsasd123:在冬天 太陽是東北日出西北日落 而夏天是東南日出西南 04/18 18:54
5F：→ asdsasd123:日落 所以一間屋子最好的就是對著北方 這樣夏天就可以 04/18 18:55
6F：→ asdsasd123:有陰影乘涼 冬天就有太陽保溫 這就是那個northern 04/18 18:56
7F：→ asdsasd123:orientation的意思 04/18 18:56
8F：→ tyeb:豁然開朗 感謝:) 04/18 18:59
9F：→ asdsasd123:然後第二句是指整間屋子包括地板都是用高度隔熱材料造 04/18 19:00
10F：→ dunchee:2 的話台灣建物普遍用混凝土來造，所以這個看圖說故事最清 04/18 19:39
12F：→ dunchee:(一開始的R-19就是個"level of insulation")(你也可以換字 04/18 19:42
13F：→ dunchee:找其它相關的videos) 04/18 19:42
15F：→ dunchee:(這是DIY的例子) 04/18 19:45