作者CloudMeloSun (沼椏)
站內Eng-Class
標題[請益] longman英英字典和漢英+英英字典
時間Wed Apr 4 21:36:37 2012
幫要升大學的妹妹問的，
因為她大學會讀很多原文書，想先建立好她學英文的習慣
有稍微在本板爬過一些文，考慮要買的字典有
1. longman 英英字典 5th +DVD 售價:1150 (博客來的更便宜但沒貨很久了)
2. longman 英英+漢英雙解 4th+DVD 售價:650
因為看板上大家都是推longman英英5th
但價格實在還差蠻多的，想請問這兩者之間的差別
1比2好的地方在哪
另外對於一個英文並不算很厲害的準大學生，她直接用英英字典會有困難嗎？
--
對了，她的要讀的是醫科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.214.221
1F：→ dunchee:longman主要對象是"English learners" 重點是放在常用字/ 04/04 21:42
2F：→ dunchee:常用用法上，所以總字數不是很多(換句話說用於讀原文書容 04/04 21:43
3F：→ dunchee:意碰到單字查不到) 所以在longman之外，我建議買文馨當代 04/04 21:44
4F：→ dunchee:英漢辭典(它的例句/註解比其它英漢辭典多。總字數也算多) 04/04 21:44
5F：→ dunchee:"...會有困難嗎？"-> 這只有她自己才知道，且就算剛開始困 04/04 21:45
6F：→ dunchee:難，多練習多接觸還是會進步，怕的就是一開始遇到困難就放 04/04 21:46
7F：→ dunchee:棄.... 04/04 21:46
8F：推 kobe80914:我們補習班老師也推文馨耶 04/04 22:10
9F：→ CloudMeloSun:是想說如果很難的字已經有電子辭典可查了 @@ 04/04 22:21
10F：→ CloudMeloSun:所以想說要買英英字典讓她基礎英文能力更好 04/04 22:22
11F：→ BaBi:我會推Oxford或是M-W 04/04 22:35
12F：→ CloudMeloSun:而且主要是想用光碟學習 Orz 04/04 22:35
13F：→ CloudMeloSun:想問朗文雙解的光碟內容和英英的內容差別在? 04/04 22:57
14F：→ ewayne:如果她要用的是專業詞彙的字，那還是買紙本字典吧 04/04 23:09
15F：→ ewayne:電子字典不見得會收錄她可能會碰到的字 04/04 23:10
16F：→ ewayne:並且，我想應該是她自己要看哪本字典她看得順眼 04/04 23:11
17F：→ ewayne:找間離你家最近的誠品去逛逛，誠品應該會有各類字典 04/04 23:12
18F：→ ewayne:即使是英英字典，有些解釋還是會讓人看不懂，比方說我個人 04/04 23:13
19F：→ ewayne:用OALD常會看不懂它在解釋什麼，還得再找CALD我才懂意思 04/04 23:14
20F：推 semicoma:剩半年的話 這種準備方式不見得效率高 04/05 03:10
21F：推 crystalocean:字典多買一兩本才好~~英英~英漢~都需要~甚至專業字典 04/05 09:42
22F：→ crystalocean:也需要~何不先買一本~~以後再買另外一本呢? 04/05 09:44
23F：推 ken1325:650是在哪找的？ 04/05 10:33
24F：→ priv:看你的英文想要到什麼樣的地步 04/05 12:51
25F：→ priv:醫科生學分超級多，英文不見得要擺在第一位 04/05 12:52
26F：→ priv:原文教科書這種東西，一般不會寫得很文學化 04/05 12:53
27F：→ priv:其實只要專有名詞記得就好了，能上醫科的英文能力來說 04/05 12:53
28F：→ priv:閱讀教科書不會是什麼問題 04/05 12:53
29F：→ priv:但是如果想要精進自己的英文能力至中高階 04/05 12:53
30F：→ priv:那轉換至英英字典是一種必經的過程 04/05 12:54
31F：→ priv:首先使用LDOCE這個等級的(不一定要LDOCE)字典，解釋比較白話 04/05 12:54
32F：→ priv:等以後高階的時候再考慮換更進階的字典 04/05 12:55
33F：→ priv:這個過程是讓你習慣用英文去思考英文，判斷英文語意上 04/05 12:55
34F：→ priv:微妙的不同點 04/05 12:55
35F：→ priv:如果用英英的期限只是半年，成果並不會很明顯 04/05 12:56
36F：→ priv:但是如果先不要考慮實用性的問題，當做未來的準備去下工夫 04/05 12:56
37F：→ priv:那在幾年後它也一定會給你很直接的回報 04/05 12:56
38F：→ priv:回到原題，v4和v5來說v5材料多很多 04/05 12:59
39F：→ priv:如果預算上面不是問題可以直接考慮v5 04/05 13:01
40F：→ priv:如果預算上比較有限制，幾年的差距也還不致於在核心單字的 04/05 13:01
41F：→ priv:發音和解釋上產生很多重大的變化 04/05 13:02
42F：→ priv:不過要注意是「朗文當代高級辭典」 04/05 13:06
43F：→ priv:650太便宜，不曉得是不是看到進階辭典或其它的版本 04/05 13:07
44F：→ priv:另外要提的是紙本來說，篇幅既然差不多，又要雙解 04/05 13:07
45F：→ priv:那內容上比起英英自然會有大篇幅的刪除...要多注意 04/05 13:07
46F：→ priv:但是如果主要是用光碟可能就沒差了 04/05 13:07
47F：→ CloudMeloSun:謝謝大家 :) 650是在重慶南路的書店街看到的 04/05 16:49