作者redlance (紅爵士)
看板Eng-Class
標題[請益] 英式英語的使用國家?
時間Tue Mar 13 13:21:10 2012
想請教各位一個問題：荷、西、中三國是使用英式英語嗎？
最近進了一家外商公司，當工程師
母公司是荷商，但在一些場合，我須面對其分公司(荷、西及對岸的工程師)使用英語交談
最近找了幾家線上課程試聽，常得到的評鑑結果是：發音不好，有台灣腔，重音唸錯
故我最近回去把所有單字的音重唸一次，
也找了以前沒接觸過的自然發音書籍(後來發現這和發音相關性較小)
想把發音糾正，並把重音記對
網路上資料找的愈多，發現了愈多我以前不知道的事情
現在我在想：如果荷、西、中是用英式英文的話，我是不是趁現在要從基礎複習時
直接大翻新改為英式好了
加上很多線上的老師，是菲律賓和南非籍(似乎也是英式發音)
而這間公司，我很有可能待上一輩子
我這邊目前查到的資料是：中國使用DJ音標、菲律賓及南非是英式英文
當然目前我對英式英語、英國腔、音標這些並未有很清楚的概念
所以我想請教各位一下，我改為英式英文會不會比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.165.94
1F：→ priv:菲律賓是美式發音 03/13 14:32
2F：推 leefengyuh:你就看他們是寫CENTER還是CENTRE，就可以分辨了 03/13 14:32
3F：→ priv:可以說是東南亞裡面，一般人英語最沒有怪腔怪調的國家了 03/13 14:32
4F：→ priv:如果原po考慮的只是荷、西、中我覺得不必特別學英式英語 03/13 14:35
5F：→ priv:雖然發音不對，但是在台灣唸六年你唸到的東西還是美式的 03/13 14:36
6F：→ priv:如果你就是很喜歡英式英語我沒意見，但以實用度來說 03/13 14:36
7F：→ priv:只有大英國協的國家才會使用英式英語並接受雅思測驗 03/13 14:37
8F：→ priv:主要語言非英語的國家例如你提到的荷、西 03/13 14:38
9F：→ priv:大部份都是屬於使用"International English" 03/13 14:38
10F：→ priv:而International English，基本上都比較偏美式 03/13 14:39
11F：→ priv:你要學英式英語第一個遇到的問題就是很多字拼法要改 03/13 14:40
12F：→ priv:中國雖然是學DJ音標，但是就是偏英式嗎？ 03/13 14:42
13F：→ priv:我只能說三個字...少來了 03/13 14:42
14F：→ priv:考TOFEL/GRE/GMAT最強的就是中國人 03/13 14:43
15F：→ priv:他們對美式英語才厲害好不好...XD 03/13 14:44
16F：推 GoodWhisky:ASML想待一輩子?要不要先想想?? 03/13 14:46
17F：→ priv:而且我這邊講的是厲害的人...一般非英語系國家的人 03/13 14:47
18F：→ priv:普通水準的工程師自己也會有很重的各國腔調 03/13 14:47
19F：→ priv:一般中國人很喜歡笑台灣人G唸成居 03/13 14:48
20F：→ priv:可是其實我才覺得他們英文也要捲舌才奇怪XD 03/13 14:49
21F：→ priv:如果說原po的問題在發音和語調 03/13 14:50
22F：→ priv:我建議就看看有沒有課程或家教，直接學正音 03/13 14:50
23F：→ priv:自己看是會有盲點的... 03/13 14:50
24F：→ priv:我那天聽到廣播上面有一個「英文老師」在播英語教學廣告 03/13 14:51
25F：→ priv:把word的or就唸成一般的or，我臉上三條線 03/13 14:51
26F：→ priv:母音字音只要大致是對的，加上語調正確 03/13 14:53
27F：→ priv:有點腔調是無妨的，因為聽得懂 03/13 14:53
28F：→ priv:但是台灣不少人的發音會讓人混淆/聽不懂 03/13 14:54
※ 編輯: redlance 來自: 59.113.163.2 (03/13 16:45)
29F：→ redlance:感謝priv大解釋，基本上我的發音有台灣腔，但跟外國人對 03/13 16:47
30F：→ redlance:話，大多數人聽得懂。真的反而是西班牙工程師的腔很重 03/13 16:48
31F：→ redlance:另外我這間不是ASML，也非Nike，是傳統廠， 03/13 16:50
32F：→ redlance:這樣看來我應該還是繼續之前的美式英語就好,非常感謝 03/13 17:02
33F：推 A1pha:老實說，我覺得英式發音對台灣人來說會比較好學@@ 03/13 19:20
34F：→ A1pha:美式發音有很多字尾子音和字頭子音黏在一起的念法 03/13 19:21
35F：→ A1pha:這對台灣人來說比較難學，但是英式比較會分開比較清楚。 03/13 19:21
36F：推 A1pha:這是最近去英國晃了兩個禮拜的心得@@ 03/13 19:23
37F：→ redlance:老實說，我也是看了一些英式發音，覺得似乎比美式好發 03/13 20:30
38F：推 asdsasd123:英式口音範圍太大了 大家好像都只是在說最少人用的標準 03/14 19:43
39F：→ asdsasd123:received pronunciation..英國其他什麼cockney什麼 03/14 19:43
40F：→ asdsasd123:scouse是很難聽得懂的 03/14 19:44
41F：→ asdsasd123:其實我覺得最重要的不是什麼口音什麼式英語 對於不是英 03/14 19:44
42F：→ asdsasd123:作為母語的人來說 口音可以說是沒有意義的 只要你認真 03/14 19:44
43F：→ asdsasd123:學下去 誰管你用美式發音講英式的詞彙 最重要的是能夠 03/14 19:45
44F：→ asdsasd123:表達自己的意思給對方聽就可以了阿 不是嗎 03/14 19:45
45F：推 qoo88588:雖說口音不重要 但真希望從小學英式 現在講就有點假假 03/15 00:00
46F：→ qoo88588:英文系讀多英國文學 就不知不覺會比較喜歡英式英語~ 03/15 00:01
47F：推 crystalocean:喜歡美式或英式發音應該是"個人喜好"占比較大因素吧! 03/15 00:50
48F：→ crystalocean:不管什麼口音~~能達到"溝通"目的才是最重要的! 03/15 00:54
49F：推 tom91002:cockney腔首推adele XD 03/15 18:55