作者sisi737 (西風加一台)
看板Eng-Class
標題[請益] 有get+現在/過去分詞的用法
時間Fri Mar 9 22:54:40 2012
最近讀了一本文法書，叫做"英文句型學這本才對"，其中有一個句型是:
主詞 + get + (something) + 現在分詞 / 過去分詞.....
句型解釋為 " 導致....、某人故意或不小心造成某種狀況... "
句型範例像是:
He got the pants mended. 他把褲子拿去補好。
Frank got his car washed last week. 法蘭克上星期去洗車。
但是我看到一個讓我有點迷惑的例句:
Haven't you got the photocopier working yet?
請問這句話若是用在過去完成式，不是應該要用gotten?
為什麼會是使用got呢？
還請版上英文達人幫忙解惑! 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.10.227.45
1F：→ SailorPluto:get的過去分詞可為got或gotten 03/10 00:36
2F：推 orfan:其實很少看過有人"唸" gotten...因為不好唸也不好懂 03/10 11:40
4F：→ dunchee:"gotten"是美式用法 03/10 19:03
6F：→ dunchee:美國的話除了特定說法之外，在需要用到完成式的場合(如前 03/10 19:11
7F：→ dunchee:頭link的例子 has ... gotten) 很尋常的字 03/10 19:14
8F：→ sisi737:所以基本上使用got 或是 gotten只有美式或英式的不同， 03/11 16:36
9F：→ sisi737:在意思上並沒有不同囉？ 03/11 16:37