作者yienjion (沒有朋友的向日葵)
看板Eng-Class
標題[求譯] 不好意思，我待會還有事....
時間Fri Mar 9 17:00:22 2012
請問一下
"我待會還有事，沒法跟您餐敘"
的英文要怎麼講?
我自己是想
I still have schedule later,so I can't dine with you.
希望有更道地的講法.....
--
據說，人死後靈魂會遇到上帝，
上帝會問你兩個問題，決定你可不可以上天堂，
第一個，你這一生過得快樂嗎？
第二個，你這一生有帶給別人快樂嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.208
※ 編輯: yienjion 來自: 218.162.73.208 (03/09 20:04)
1F：→ ChesterYeah:I will be busyness later 03/10 03:13
2F：→ ChesterYeah:busying 03/10 03:17
3F：→ kukki192000:I will be busy later, so I can't eat dinner with 05/30 00:54
4F：→ kukki192000:you. (有時你太造字面翻了! 而且很多時候google是你的 05/30 00:55
5F：→ kukki192000:好朋友 05/30 00:55
6F：→ iampretty:MyOneandOnly=rita10168=dororo727=keroro727 07/25 23:26
7F：→ iampretty:=yienjion=diverse101=kerorolover=miludepond 07/25 23:26
8F：→ iampretty:=Ritalove 07/25 23:26