作者emia (donkey號：)
看板Eng-Class
標題[請益] 哪裡有附字幕的電影預告片?
時間Mon Feb 27 21:29:54 2012
請問板上先進，
我用youtube 搜索 trailer with subtitles
確實會跑出許多電影預告片，有附英文字幕，但都不是英美電影，
我想要看 英美電影的預告片，
又希望，看完後能有字幕對照自己的聽力。
有這樣的頻道或是網站嗎?
感謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.28.136
1F：推 Tenka:因為你搜尋錯了 先懂Subtitle跟Closed Caption差在哪 02/27 21:33
2F：→ Tenka:Subtitle是翻譯字幕 Closed Caption才是你要找的原音字幕 02/27 21:34
3F：→ emia:謝謝T大，我知道closed caption 是英文發音+英文字幕 02/28 00:33
4F：→ emia:但是搜尋後，真的很少，=.=，所以才想上來問問看大家。 02/28 00:34
5F：→ emia:有沒有哪些channel提供預告片的英文字幕? 02/28 00:35
6F：→ dunchee:你可以試試台灣的..比如衛星台(本身有字幕的) 02/28 03:57
7F：→ dunchee:"有這樣的.."->原則上沒有 倒是一般的電視"有可能"在廣告 02/28 03:59
8F：→ dunchee:時(有打開CC字幕時) 可能會有(因為這主要是讓聽力有問題的 02/28 03:59
9F：→ dunchee:人看的) 在非電視以外的場合較少有字幕(比如美國這邊戲院 02/28 04:00
10F：→ dunchee:放映的電影並沒有像台灣那樣都附字幕) 02/28 04:00