作者z323 (旅行時光)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問一下這句英文
時間Thu Feb 2 20:56:11 2012
Many people consider a bottle of wine ____ an ideal gift
(A) to being
(B) being
(C) be
(D) X
請問一下這句要怎麼翻呢?
看不是很懂意思，麻煩了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.42.46
1F：推 monkeywife:consider A B 把A當做B 中間不需要連接詞 所以選D 02/02 20:58
2F：→ monkeywife:整句翻譯 很多人把酒當做一個很棒的禮物 02/02 20:59
3F：→ monkeywife:第一行講錯 中間不需要任何字 02/02 20:59
4F：推 idforyou:很多人認為一瓶酒是一個理想的禮物 02/02 21:11
5F：推 brella:省略或to be，所以答案D。 02/02 23:36