作者polarcircle (66.5)
看板Eng-Class
標題[請益] 聽力閱讀沒問題 口說寫作很差 如何進步?
時間Sun Jan 29 17:07:18 2012
如題
在精進英文上有一些瓶頸總是突破不了
如果板上有人願意指教指教 真的非常感謝~
先說一下本身英文程度
一般原文小說或本科系原文書籍論文都可以順順讀
BBC新聞也聽得懂七成, 但是電影不靠字幕只能了解五成
以具體分數而言
舊的紙本托福可以到600以上; GEPT中高級聽力閱讀部分差兩三分就滿分
自己感覺四五年來除了聽力好一點點之外都沒什麼進步
尤其是口說跟寫作部分
不知道這跟從小內向而且不習慣深入思考有沒有關係
要針對議題發表言論或作文根本就是要我的命
無論中文或英文口說跟寫作都是我不擅長的部分
當然要用英文表達就更加地有障礙了 常有字彙不足的感覺
以英文而言 感覺我是"認得"單字, 但無法從腦袋中提取做為己用.
我曾經嘗試參加大學裡的寫作課程 並且更大量地閱讀書籍或聽英文廣播
但對於這兩項能力的提升卻好像幾乎沒有任何幫助
該怎麼做才能讓自己的口說跟寫作進步呢?
先謝謝願意賜教的板友!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.165.105
1F：推 YNWA:多說多寫摟...沒別的... 01/29 17:10
2F：→ polarcircle:是不是要找外面的老師批改自己的作文才會比較有用呢? 01/29 17:14
3F：→ polarcircle:我現在每天都要用英文完成工作上的紀錄 應該算是寫得 01/29 17:15
4F：→ polarcircle:很多. 不過總覺得字彙跟句型翻來覆去就是那幾個 01/29 17:17
5F：→ polarcircle:看了自己都覺得 有夠枯燥 01/29 17:17
6F：→ polarcircle:還是說 強迫自己背新的形容詞? 01/29 17:21
7F：推 goyings:寫作邏輯也很重要, 有時候會不自覺寫出以中文思考的英文 01/29 21:10
8F：→ goyings:我們自己看得懂 但會顯得不夠道地, 但長篇大論時, 外國人 01/29 21:11
9F：→ goyings:會反而看不懂文章要表達的意思喔~所以可以上外師的寫作課 01/29 21:11
10F：→ goyings:練習一下外國人的邏輯, 就比較不會寫出中式英文 01/29 21:12
11F：推 vwo:寫作完全就是判定實力阿 想想寫作程度是無盡的 01/29 23:11
12F：→ vwo:還要看你本身懂多少東西 視野如何 當然平時就要閱讀的多 01/29 23:11
13F：→ vwo:不然再怎樣寫也是表面的東西 01/29 23:12
14F：→ vwo:光中文大部分的人也應該是聽說強 但要寫作這種比較深入 01/29 23:12
15F：→ vwo:的東西就差了 還不一定提升的起來 有的時候是天生能力吧 01/29 23:13
16F：→ vwo:要練還是只能重複 多看多看~ 01/29 23:13
17F：→ vwo:另上面的說也只是一般交談 要很說會也是很深的學問~ 01/29 23:21
18F：→ vwo:我自己練英文口說是當中文練欸 平時妳就要拿一個題目 01/29 23:22
19F：→ vwo:自己在心裡默想自己的觀點 若中文的說不出的話 01/29 23:22
20F：→ vwo:用英文就會腦袋空空了~ 01/29 23:22
21F：→ dunchee:"四五年"->換句話說你就算是真的做到"大量閱讀"頂多也只有 01/30 01:19
22F：→ dunchee:四五年時間。說實在的，真的要說的話四五年其實還是不大夠 01/30 01:20
23F：→ dunchee:你需要考慮的也許是增加涉獵的範圍(不是侷限某一種語/文體 01/30 01:20
24F：→ dunchee:) 比如你說的工作上寫的紀錄，這用到的文體只是其中一種 01/30 01:21
25F：→ dunchee:至於議題方面(這用到的文體和寫作方式又和你的"紀錄"不一 01/30 01:22
26F：→ dunchee:樣) 很多時候是你對那方面的知識不夠(這時候倒不是"語言" 01/30 01:22
27F：→ dunchee:的關係。很有可能你就算是用中文恐怕也寫不出來。說老實話 01/30 01:23
28F：→ dunchee:就算我要寫個特定議題的東西，如果我之前沒有涉獵，要我直 01/30 01:23
29F：→ dunchee:接寫我也寫不出來(托福一類的往往是出比較"general"的議題 01/30 01:24
30F：→ dunchee:---特定年紀的人都該會有的知識/認知。如果你是指這類的你 01/30 01:25
31F：→ dunchee:也寫不出來，那麼你的問題恐怕還有其他方面的) 01/30 01:25