作者yaya0123 (周)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問問句的回答
時間Sun Jan 29 15:23:46 2012
Why don’t we go outside and play tennis?
1. Yes, we need some excerise.
2. Because the wether is too hot.
為什麼不是選2呢？
Why開頭不是不能用yes 和 no嗎？
麻煩各位替我解答^^謝謝喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.5.163
1F：→ belovedrenee:WH問句不用Yes回答 01/29 17:57
2F：→ belovedrenee:他問的是原因 而不是確認你是或不是 01/29 17:58
3F：→ kanakanavu:因為why don't...的句型是邀約，而不是問原因， 01/29 20:15
4F：→ kanakanavu:所以1的回答是肯定對方的邀約，而2答原因自然是錯的。 01/29 20:16
6F：→ dunchee:->4 a) ... 這是有特定意思的固定說法(意思就看字典說明 01/30 00:58
7F：→ dunchee:) 1.裡頭的"Yes"是答話的人附和說(問)話的人的suggestion 01/30 00:59
9F：→ dunchee:如果問話的人是這樣子問: "Why didn't we go .....?" 01/30 01:03
10F：→ dunchee:那麼這就是一般的詢問/質疑/詰問/../一個過去事件的問句 01/30 01:04
11F：→ dunchee:(要知道理由) 如果是要問"現在"的情況，那麼要看情況(要 01/30 01:05
12F：→ dunchee:看用字/整體內容) 比如人已經在一個網球場(旁邊的一個室內 01/30 01:06
13F：→ dunchee:，正準備或是預計要走出室外到網球場打球(說不定是在個 01/30 01:07
14F：→ dunchee:有附設運動設施的club) 但是突然發覺怎麼大家都停在室內， 01/30 01:08
15F：→ dunchee:那麼你可以問說"Why aren't we going outside ....?" (較 01/30 01:10
16F：→ dunchee:普遍的可能是What's going on? / Why are we still here? 01/30 01:11
17F：推 tengharold:我感覺是2耶~ 01/31 08:04
18F：→ tengharold:附和的話會說 yes, let's. We need some exercise. 01/31 08:06
19F：→ tengharold:2是直接澆冷水 because it's too hot. 01/31 08:07
20F：→ yaya0123:謝謝大家^^ 01/31 21:21