作者MaInNine (久哥)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問一下 "盡可能"怎麼翻??
時間Tue Jan 10 20:25:13 2012
題目是這樣
教育部希望老師盡可能地推動環保的概念
請問 該怎麼翻阿= =
尤其是盡可能 翻不出來
拜託幫幫我 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.65.150
1F：推 yuju227:as much as possible? 01/10 20:30
2F：→ hokwxtaa7:as possible 01/10 20:31
3F：→ MaInNine:是~~~~~~~~~~~~~之後as possible 接在後面嗎? 01/10 20:40
4F：→ MaInNine:能幫我翻整句 看看嗎 謝謝 01/10 20:47
5F：推 SONGya168:the ministry of education hope teachers can promote 01/10 20:50
6F：→ SONGya168:the concept of environmentalism 01/10 20:52
7F：→ MaInNine:冒昧問一下 盡可能在哪= = 01/10 20:55
8F：推 adelaide:放在最後 01/10 21:01
9F：推 crocolib:The MOE hopes that teachers would do their best in 01/10 21:06
10F：→ crocolib:promoting environmentalism. 01/10 21:06