作者leoblack (自我放逐的開始)
看板Eng-Class
標題[請益] 有人已經對英文有"反射性理解"了嘛？
時間Tue Jan 10 17:02:07 2012
如題
有看過書說過,學語言最好是在6歲前開始
因為6歲前的腦波是α波,是"本能性"的學習
但在6歲後就逐漸轉成β波了,是"理解性"的學習
以我們自己的母語(中文)來說
因為從小聽到大,所以已經可以"反射性理解"
練就了,不用專心聽~就可以聽懂了內容含意,雖然還是有可能漏聽or聽錯
（e.g. 邊聽廣播邊做其他事等,在這種一心二用的情形底下,也可以聽懂中文)
但我本人現在對英文的學習
聽力只練到"一定要專心聽,才聽得懂對方在講啥",如果分心做事~就聽不懂了
（即使對方使用的都是簡單的詞彙對話)
所以想來這邊問問
有人是在英文不是母語的情形底下
學習英文已經學到跟母語一樣~可以"反射性理解"了嘛?!
還是後天學習的第2語言~本來就沒法跟母語一樣呢?
感謝
--
◢
- "◣ 歲月飛逝，當年你拼命搶救的笑點
▌#救 ▌
═ ≡ ═ 如今都這麼大了...
▌ 援 ▌
▼▼▼▼ ╯
▌ 鄉'▌ ξ
▲▲▲▲ ◢ ◣
◢▃ 民 ▃◣ ║ σ◥ >◣ ‧ _ ‧
◢ vv v v v ◣ ●● ▏ㄑㄑ ◥ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.48.182
1F：→ priv:練久就可以了 01/10 17:16
2F：→ priv:就算超過六歲，要有英語直覺反應我覺得也不需花超過十年 01/10 17:18
3F：→ priv:而且大部份人都至少學了六年英語..所以不要把它想得太難 01/10 17:19
4F：→ priv:其實語言的使用，我覺得就是context+expression 01/10 17:20
5F：→ priv:早上見面就是Good Morning，晚上見面就是Good Evening 01/10 17:21
6F：→ priv:但是因為非母語學習所以會覺得早上->早安->再翻譯 01/10 17:21
7F：→ priv:然後聽到Good Morning，要想一下翻譯成早安，產生中文連結 01/10 17:22
8F：→ priv:你才能理解..這是初學者很難避免的問題 01/10 17:22
9F：→ priv:解決之道就是想要進入中高階之前，先不要急著提升程度 01/10 17:23
10F：→ priv:反而是從1. 廣度: 增加閱讀和視聽的多樣性 01/10 17:24
11F：→ priv:2. 基本單字的加強理解 這兩個方向去紮根 01/10 17:24
12F：→ priv:因為初學時往往都是使用中文去記憶單字的意思 01/10 17:25
13F：→ priv:這樣長期來說，不利於語感的養成 01/10 17:25
14F：→ priv:當學習進步到6000~7000單字後，字典改換成學習型英英字典 01/10 17:25
15F：→ priv:例如說，Longman Dictionary of Contemporary English 01/10 17:26
16F：→ priv:其單字解釋都以三、四千核心字彙寫成 01/10 17:26
17F：→ priv:多查，多理解你平常已經學過的單字，在英英中如何理解 01/10 17:27
18F：→ priv:而後，非必要的狀況下，學習上逐漸減少對中文的依賴 01/10 17:27
19F：→ priv:之後就會有你想要的效果了。當然，這只是初步 01/10 17:28
20F：→ priv:如不增加閱讀視聽的深度，那也不過是達到native speaker 01/10 17:28
21F：→ priv:他們小朋友的水準而已 01/10 17:28
22F：推 waspie:真的就是多聽就好了 跟樓上比 我好隨便XD 01/11 02:41
23F：→ priv:我說的是追求效率的作法而已@@ 01/11 10:15
24F：→ priv:不追求效率...就這樣一直唸，其實也會成功 01/11 10:15
25F：→ priv:只是分享一點經驗，如果有心就不用走我以前的寃枉路 01/11 10:16
26F：推 ranyea:推推 01/11 10:54