作者naomixiao (啾)
看板Eng-Class
標題[請益] 我是女生 想取出國用的英文名字
時間Wed Dec 21 19:51:44 2011
中文名字叫奕婷 國小老師幫我取叫Tina
但這名字到哪都撞 我想要特別一點的英文名字
不知道大家有沒有看過一些較少見或是特別的?
之前同學推薦我Naomi
我以為是唸"哪歐米"覺得很可愛!
但後來英文老師說是唸"內歐米"
突然變得不是那麼討喜...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.135.7
1F：→ erilinda:Naomi是日文耶……漢字可以寫成直美 出國會被誤會吧= = 12/21 19:54
2F：→ erilinda:啊查了一下似乎英文也有 不過就真的是念成nay-oh-mee 12/21 19:56
3F：→ bananafish76:用自己名字的拼音～ 12/21 20:00
4F：→ criky:ET XD 12/21 20:34
5F：推 Archangel585:ET..= = 12/21 20:51
6F：推 william52917:Konami也很可愛喔! 12/21 21:07
7F：推 SetsunaLeo:Edith, Evangeline, Tia, Tiara, Tilda, Tricia 12/21 21:17
8F：→ Archangel585:Konami是要當遊戲女主角嗎？Orz 12/21 21:18
9F：→ naomixiao:ET很多人說過了耶XD 12/21 22:09
10F：推 hondaygrace:ET要回火星了嗎 12/22 04:51
11F：→ sw88ws:CCR 12/22 11:18
12F：→ priv:個人覺得可以取一些華人比較少用的名字 12/22 11:26
13F：→ priv:提高名字的辨識度 12/22 11:26
14F：推 daff0408:Naomi英文也有 聖經路得記裡 路得的婆婆就叫Naomi 12/22 12:53
15F：推 SaraV:啥?我只聽過Naomi Campbell 還沒聽過日本人有這名字過! 12/22 16:29
16F：→ SaraV:我覺得你的中文名字翻成英文就很好聽阿 不像有些人的名字只 12/22 16:33
17F：→ SaraV:有單個注音符號(如"子"."姿"..等等) 翻成英文變成Tsu.Tzu 12/22 16:33
18F：→ SaraV:聽起來一點都不像原來的sound了!另外就是有些白人就算知道你 12/22 16:33
19F：→ SaraV:聽起來一點都不像原來的sound了!另外就是有些白人就算知道你 12/22 16:34
20F：→ SaraV:有英文名字 也還是堅持要叫你的中文名字 因為他們會覺得很做 12/22 16:35
21F：→ SaraV:作(我是沒有這個觀念啦) 所以我覺得你的中文名字翻成英文不 12/22 16:35
22F：→ SaraV:會差太多的話就用中文就好了 而且我覺得I-Ting很好聽阿:) 12/22 16:36
23F：→ priv:話說這好像是只有台灣人才有特權 12/22 16:50
24F：→ priv:出國也可以改名字..換公司也可以改名字XD 12/22 16:51
25F：→ priv:日本人就沒這個習慣... 12/22 16:51
26F：推 neoyori:畢竟日本人名字很容易用英文唸啊 12/22 19:17
27F：推 SaraV:沒有吧= =我有位日本同學就是取英文名字 他也沒有美國籍 12/22 19:36
28F：→ priv:我是說在業界...email來來回回 12/22 21:51
29F：→ priv:中國人多半用拼音，日本也多半用拼音 12/22 21:51
30F：→ priv:但是台灣人多半會有一個英文名字 12/22 21:52
31F：→ priv:並不是說中國人和日本人就不會取英文名字 12/22 21:52
32F：→ priv:台灣就不會用拼音...只是我講的是大多數 12/22 21:52
33F：→ naomixiao:謝謝各位鄉民的回應!!!剛剛我決定要用I-Ting 但我妹說 12/22 23:33
34F：→ naomixiao:聽起來像Eating.......哭 真懊惱!! 12/22 23:34
35F：推 bananafish76:用I Ting 可能會被唸成/ai/，要是我會用Yi Ting ^^ 12/22 23:49
36F：→ naomixiao:我已經被我妹笑Eating好一會兒了 yiting念起來真的很像! 12/22 23:59
37F：→ alixia:聽起來像 eating 沒什麼不好的啊 :) 12/23 11:58
38F：推 SaraV:我覺得美國人不會這樣捉弄外國人名字 我自己的名字聽起來也 12/24 17:09
39F：→ SaraV:不好聽 沒人講過啥啦:) 到是你妹人真壞! 12/24 17:09
40F：→ GoNow:Yi-ting不錯呀 自我介紹時就說 I'm Yi-ting/eating 超有特色 12/25 18:45
41F：→ GoNow:"you're eating what?" "just Yi-ting/eating" XDDDDDDD 12/25 18:46
42F：推 sbeman:可以考慮看看zoey 01/07 14:24